TIGblogs - VOICEMASTER

Rencontrez les acteurs de voix de Dayo
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Rencontrez les acteurs de voix de Dayo

par Michael Kho Lim, les productions

de tranchant

du contribuant 12/22/2008, l'équipement local de production derrière le premier NG animé numérique intégral Elementalia, piscines de Dayo SA Mundo de dispositif ensemble les talents de voix les plus fins dans l'industrie de divertissement philippine pour donner la personnalité aux caractères animés du film.

Dayo (vagabond) est une histoire réconfortante au sujet de Bubuy (exprimé par Nash Aguas), un garçon de 11 ans d'Antipolo, qui part en voyage pour sauver ses grand-pères aimés enlevés dans Elementalia, terre d'imagination prospérant avec la flore étrange et la faune et maison à plusieurs créatures enchantées de la mythologie philippine.

Bubuy rencontre alors Anna Manananggirl (exprimé par Katrina Legaspi), un jeune et énergique manananggal (une créature à ailes qui peut séparer son torse de son corps inférieur) avec un penchant spécial pour toutes les choses humaines excepté pour les manger. Les deux de phase dehors une aventure complètement de sauvage, du -essai et des expériences comiques partout Elementalia - d'énormes chutes d'eau soulevant avec le merfolk pesanteur-défiant, au logement en cristal stupéfiant de caverne de l'alitubi coloré (fées), à un vieil arbre magnifique qui est à la maison à un kapre maternel (géant velu), et finalement à une montagne majestueuse protégée par un grand paquet d'aswangs affamés (goule).

Bien que ce soit une expérience exprimante de la première animation de Nash et de Katrina, ils n'ont pas eu l'enregistrement de difficulté pour leurs rôles. C'était amusement pour eux. « J'ai vraiment eu plaisir à faire la voix de Bubuy, » dit Nash allègrement. « J'étais très heureux quand j'ai appris que j'ai obtenu la pièce, parce qu'elle était différente de ce que je fais habituellement sur la TV. Ma partie préférée est quand je rencontre Anna pour la première fois et elle m'apporte à Elementalia. » Nash ajoute qu'il s'est senti comme si il était jeu juste plutôt que de travailler dans le studio d'enregistrement.

D'une part, Hopia, comme Katrina tendrement s'appelle, aime la scène où elle présentait les beaux enfers d'Elementalia à Bubuy. « Il l'a sentie comme j'étais juste faisant bon accueil à Bubuy à ma maison, » exprime. « I aiment également la scène de vol parce que j'ai toujours rêvé du vol. Je suis ainsi passionnant pour voir le film entier déjà. »

Quoique la fonte ne pouvait pas n'avoir aucun appui visuel pendant l'enregistrement, directeur Robert Quilao était là pour visualiser pour eux. « le scénario en main, les acteurs s'appellent dans le studio pour enregistrer leur dialogue respectif, » Robert décrit. « C'est quand je les ai donnés des instructions sur l'humeur et la tonalité de la scène et les ai dirigées quant à la façon dont les dialogues doivent être livrés. Le défi pour moi car le directeur doit peindre un tableau vif de ce qui s'avère justement dans la scène pour que les acteurs agissent et fournissent leurs lignes en conséquence. »

Robert également n'a pas eu un moment difficile diriger les talents de voix puisque presque tous sont les acteurs et les directeurs chevronnés. « Il n'y avait pratiquement aucun besoin d'atelier, » il continue. « Les la plupart que nous pouvions faire étaient brèves eux au sujet de l'histoire et les caractères qu'elles joueront le jour qu'elles se sont appelées pour enregistrer dans le studio. Même Nash et Hopia n'ont pas eu un moment difficile internaliser leurs caractères. »

Puisque le programme est un souci important pour plusieurs des artistes de voix, l'équipe créatrice a dû travailler autour de leur disponibilité. Il était également plutôt difficile de recueillir tous ensemble et d'enregistrer les scènes qui exigeraient de elles d'agir l'un sur l'autre.

Dans la plupart de ces situations, Robert agirait en tant que stand dedans et jetterait les lignes des caractères pendant la session d'enregistrement pour créer un écoulement normal de dialogue. « Bien que plus tard, nous juste avons joué en arrière les bonnes prises des caractères que nous avions précédemment enregistré pour celui que nous enregistrons actuellement, » Robert explique. « Ces enregistrements sont alors édités ensemble pour créer un dialogue cohésif. »

En peignant plus de couleur et d'amusement à Dayo soyez son support moulé. L'équipe créatrice a déjà eu des talents à l'esprit quand ils travaillaient aux caractères et au manuscrit.

Même avant que le Pokwang controversé a été marqué comme aswang (goule ou vampire) identique, l'équipe de Dayo a déjà pensé qu'elle adapterait le rôle de Vicky, la bonne d'enfants manananggal d'Anna. On noterait que le croquis de caractère est lâchement basé sur elle. « Je n'ai dû faire aucun ajustements principaux de voix pour le rôle, » dit Pokwang. « Je n'ai pas dû abaisser ou rendre ma voix plus haute. Je pense que j'étais être juste mon individu frais de kalog qui est pourquoi j'ai eu tellement l'amusement discutant avec le rôle de Toti dans Dayo. Le »

tranchant a à l'origine eu l'ancre Mike Enriquez de nouvelles pour faire la voix de Toti, un des gardes du corps d'Anna. L'équipe, cependant, a dû obtenir quelqu'un qui peut imiter le journaliste célèbre, acteur Pocholo Gonzales de voix de vétéran. « C'est si tous les nous pourraient enregistrer ensemble et agir l'un sur l'autre dans le studio, » des états vraiment meilleurs de Pocholo. « Mais puisque ce n'est pas possible plus du temps, il est jusqu'au talent comment il s'approchera ou répondra aux lignes pré-enregistrées jetées à lui. » C'était un défi pour qu'il réagisse aux lignes de Vicky, il rapporte, puisque Pokwang a eu beaucoup d'annonce-bibliothèques et son rôle est légèrement un caractère très bavard. Soutenu par 13 ans d'une expérience temporaire de voix, Pocholo indique également qu'il est également derrière la voix de Hal-LAN, l'anti-hero dans NG Elementalia de Dayo SA Mundo.

Le garde du corps d'Anna deuxièmes, qui a un affaiblissement d'audition peu commun, est appelé Jo et exprimé par le comédien célèbre Gabe Mercado.

Peut-être un des représentations de caractère les plus provocantes serait le rôle de Narsi, le tikbalang frais narcissique de culbuteur (la créature d'enfers avec la tête d'un cheval et le corps d'un humain). L'équipe de Dayo a au commencement pensé à Pepe Smith pour le rôle, mais en raison de son indisponibilité, il n'y avait aucun meilleur acteur souple pour faire ceci que Michael V. « Je me prépare à chaque rôle que je joue, » le comédien déclare. « Même si j'avais précédemment fait une voix de cheval pour Enteng Kabisote 3, mon rôle ici est totalement différent. Le »

jeu du rôle du nano de Lolo, la sauge résidente mignonne d'Elementalia, n'est non autre que l'acteur et le directeur multi-attribués Peque Gallaga. « J'ai accepté l'offre de faire le nano de Lolo simplement parce qu'il est quelque chose de nouveau et merveilleux, » admet Peque. « Mais honnêtement, j'ai eu vraiment un temps difficile faire le rôle. Puisqu'il est censé être le plus sage dans Elementalia et doit donner des mots de la sagesse, la plupart de mes lignes sont vraiment longues. C'est pourquoi j'ai dû faire beaucoup de prises pour la plupart de mes scènes. » De Peque parts également qu'il a jouées avec les chevilles à trois caractères quand il étudiait pour le caractère du nano de Lolo. Il a eu à l'esprit Yoda de tiennent le premier rôle les guerres, Pilosopong Tasyo de Noli je rôle de Tangere, et de juin Urbano dans le temple magique, le film qu'il Co-a dirigé avec le savoir Reyes.

La villa de nova est Lola Nita, le grand-mère s'inquiétant de Bubuy, qui harcelle son mari Lolo Meong beaucoup. « J'ai dû faire quelques ajustements de voix pour le rôle, » des réclamations de nova. « Puisque le caractère est environ 75 années, j'ai dû faire à ma voix un vieux peu enroué et sain. C'est plus provocant pour moi en tant qu'acteur parce que je dois fournir mon caractère sans employer n'importe quelle expression faciale, mais seulement par ma voix. Le «

nova est fier et heureux d'être une partie du projet. Elle précise également que l'histoire est très mobile et il est facile relier son caractère à. « Lola Nita est un grand-mère heureux et a un bon sens de l'humour. Elle est réellement comme un comédien moi-même. » Il y avait un temps pendant leur enregistrement que le nova ne pourrait pas immédiatement enregistrer sa partie parce qu'elle a pleuré à la scène jouée en arrière pour elle. « C'était la scène quand Bubuy a pensé que nous étions déjà morts. Il a pleuré et a pleuré, et je pourrais juste me sentir que la douleur il passait par celle qu'elle m'a fait le cri, aussi. »

Dayo comporte également les voix du Trinidad comme Lolo Meong, le père de Bubuy qui partage le penchant de l'enfant pour le vol. Delgado se joint dedans comme Carpio, le papa d'Anna qui est le gardien principal d'Elementalia. Et l'exécution de la fonte du rêve de Dayo est acteur distingué et directeur Guillen jouant un rôle duel du kapre (le géant de cigare-tabagisme maternel) et de diwata/bruha, la fée enchanteresse avec un mauvais l'alter ego.

NG Elementalia de Dayo SA Mundo est une entrée officielle au festival de film de Manille de métro (MMFF), et Co-est présenté par Frootees, hot dog et Monsieur juteux beignet d'offre de Purefoods. Le film est également soutenu par l'acide ascorbique Ceelin, croustillant font frire le mélange de panage, marque lumineuse d'Enervon, Timezone, Fuji YKL, Inquirer.net, Yehey.com, ClicktheCity.com, le Conseil d'animation des Philippines, perche de Toon, de Wacom, de studio de pivert et de nouveaux médias.

Pour plus d'information, visitez le site Web officiel de film chez www.dayomovie.com.

التقيت الصوة ممثلات [دو]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
التقيت الصوة ممثلات [دو]

بمايكل [كهو] [ليم], مساهمة

12/22/2008

[كتّينغ دج] إنتاجات, المحلّية إنتاج تجهيز خلف الأولى بالطول أو الحجم الطبيعي رقميّة يحيى سمة [دو] [سا] [موندو] [نغ] [إلمنتليا], بركات معا الدقيقة صوة مواهب في ال [إنترتينمنت يندوستري] فيليبينيّة أن يعطي شخصية إلى الفيلم يحيى رموز.

[دو] ([وندرر]) قصة [هرتورمينغ] حول [بوبوي] (يلفظ ب [نش] [أغس]), 11 [ير-ولد] فتى من [أنتيبولو], الذي يذهب على سفر أن ينقذ جده محبوبة يخطف داخل [إلمنتليا], تصور أرض يتنامى مع مجموع نبات غريبة وحيوان ومنزل إلى عدّة يسحر مخاليق من مجموعة أساطير فيليبينيّة.

يلتقي [بوبوي] بعد ذلك [أنّا] [منننغّيرل] (يلفظ ب [كترينا] [لغسبي]), شابّة ونشيطة [منننغّل] ([وينجد] مخلوق أنّ يستطيع فصلت جذعه من جسمه [لوور]) مع حالة ولع خاصّة لكلّ أشياء إنسانيّة ماعدا أن يأكلهم. الاثنان حيّة خارجا مغامرة تماما من وحشيّة, [ويلّ-تستينغ] وخبرات هزليّة [ألّ وفر] [إلمنتليا] - من شلالات ضخمة [هفينغ] مع [غرفيت-دفينغ] [مرفولك], إلى الخلاّب بلّوريّة كهف مسكن من [أليتثبي] زاهية (جنّية), إلى شجرة عظيمة قديمة أنّ يكون بينيّة إلى [كبر] [موثرلي] (عملاقة شعراء), وأخيرا إلى جبل فخمة يحمى بحزمة كبيرة من [أسونغس] جائعة ([غوول]).

رغم أنّ هذا يكون [نش] و [كترينا] إحياء أولى يلفظ خبرة, لم يتلقّى هم صعوبة تسجيل لأدوارهم. هو كان حالة لهو ل هم. "استمتع أنا حقّا يتمّ الصوة [بوبوي]," يقول [نش] [غليفولّي]. "كان أنا جدّا سعيدة عندما أنا علمت أنّ أنا حصلت الجزء, لأنّ هو كان مختلفة من ماذا أنا عادة أتمّ على تلفزيون. جزءي مفضّلة عندما أنا ألتقي [أنّا] [فور ث فيرست تيم] وهو يحضرني إلى [إلمنتليا]." [نش] يضيف أنّ [فلت] هو [أس يف] هو كان صحيحة يلعب [رثر ثن] يعمل في ال [ركردينغ ستثديو].

[أن ث ون هند], دعات [هوبيا], ك [كترينا] بولع, يحبّ المشهد حيث هو كان قدّم العالم تحتيّ جميلة [إلمنتليا] إلى [بوبوي]. "[فلت] هو مثل أنا كنت صحيحة يرحّب [بوبوي] إلى منزلي," هو عبّر عن. "يحبّ أنا أيضا الطيران مشهد لأنّ أنا يتلقّى دائما أحلم من طيران. أنا لذلك يثير أن يرى الفيلم كاملة سابقا. "

[إفن ثوو] القالب جبس [ب] لم يمكن أن يتلقّى أيّ دعم بصريّة أثناء التسجيل, كان مديرة روبرت [قويلو] هناك أن يتخيّل ل هم. "دعات السيناريو [أن هند], الممثلات في الإستوديو أن يسجّل حوارهم شخصيّة," روبرت يصف. "هذا عندما أنا لخّصتهم على المزاج ونغمة من المشهد ووجّههم [أس تو] كيف الحوارات يكونون أن يكون سلّمت. التحدي ل ي بما أنّ المديرة يكون أن يدهن صورة مشرقة من ماذا يكون يحدث في المشهد للممثلات أن يتصرّف وسلّمت خطوطهم وفقا لذلك. "

لم يتلقّى روبرت أيضا يستعصي وقت يوجّه الصوة مواهب بما أنّ تقريبا [ألّ وف ي] يكون يمهر ممثلات ومديرات. "كان هناك عمليّا ما من حاجة لورشة," هو يستمرّ. "كان ال أكثر نحن كنّا يمكن أن يتمّ موجزة هم حول القصة والرموز أنّ هم كنت سيلعبون على اليوم أنّ هم كان دعات أن يسجّل في الإستوديو. حتّى لم يتلقّى [نش] و [هوبيا] يستعصي وقت يضمن رموزهم. "

بما أنّ جدول يكون اهتمام كبريات ل كثير من الصوة فنانات, الفريق مبتكرة اضطرّ عملت حول توفرهم. هو كان أيضا بالأحرى يصعب أن يجمع [ألّ وف ي] معا وسجّلت المشاهد أنّ تطلّبهم أن يتفاعل.

في أكثر من هذا حالات, تصرّف روبرت كالحامل قفص داخل ورمى الخطوط من الرموز أثناء التسجيل جلسة أن يخلق طبيعيّة حوار دفق. "رغم أنّ [لتر ون], نحن فقط لعبنا إلى الخلف اللقطات جيّدة من الرموز أنّ نحن تلقّى سابقا سجّلنا للواحدة أنّ يسجّل نحن حاليّا," روبرت يفسّر. "حرّرت هذا تسجيلات بعد ذلك معا أن يخلق حوار تماسكيّة. "

يدهن كثير لون وتسلية إلى [دو] ه يساند يصبّ. تلقّى الفريق مبتكرة سابقا مواهب في عقل عندما هم كان عملوا على الرموز ونص.

حتّى قبل أن علمت [بوكونغ] خلافيّة كان ك [أسونغ] ([غوول] أو مصّاص الدماء) [لووك-ليك], [دو] فريق سابقا فكّر أنّ هو لاءم الدور [فيكي], المربّية [منننغّل] من [أنّا]. واحدة لاحظ أنّ الرمز أسّست رسم تخطيطيّ بتساهل على ه. يقول "أنا لم يضطرّ أتمّت أيّ كبريات صوة تعديلات للدور," [بوكونغ]. "أنا لم يضطرّ خفّضت أو جعلت صوتي [هيغر]. أنا أفكّر كان أنا صحيحة يكون ي باردة [كلوغ] نفس أنّ يكون لما أنا تلقّيت كثيرا حالة لهو يجادل مع الدور [توتي] في [دو]. "

تلقّى [كتّينغ دج] أصلا أخبار مرساة مايك [إنريقوز] أن يتمّ الصوة [توتي], واحدة من [أنّا] حارس خاصّ. الفريق, مهما, اضطرّ حصلت أحد ما الذي يستطيع قلّلت الصحافية مشهورة, محارب قديم صوة ممثلة [بوشلو] غونزالس. "هو حقّا جيّدة إن كلّ من نا استطاع سجّلت معا وتفاعلت في الإستوديو," [بوشلو] دول. "غير أنّ بما أنّ هذا ليس يمكن أكثر من الوقت, هو حتّى الموهبة كيف هو سيقارب أو سيستجيب إلى ال [بر-ركردد] خطوط يرمى إلى ه." هو كان تحدي ل ه أن يتجاوب إلى [فيكي] خطوط, يرتبط هو, بما أنّ [بوكونغ] تلقّى كثير [أد-ليبس] ودوره يكون نوعا ما رمز ثرثارة جدّا. يساعد ب 13 سنون من صوة خبرة نائبة, يكشف [بوشلو] أيضا أنّ هو أيضا خلف الصوة ال [هل-لن], ال [أنتي-هرو] في [دو] [سا] [موندو] [نغ] [إلمنتليا].

[أنّا] ثاني عيّنت حارس خاصّ, الذي يتلقّى [هرينغ يمبيرمنت] نادرة, [جو] ولفظت بممثّل هزليّ مشهورة [غب] [مركدو].

كان ربّما واحدة من الصعبة رمز صور أكثر الدور [نرس], ال [نرسسّيستيك] باردة هزازة [تيكبلنغ] (العالم تحتيّ مخلوق مع الرأس من حصان حجر السّامة والجسم من إنسان). [دو] فكّر فريق في البداية من [بب] [سميث] للدور, غير أنّ واجبة إلى لا متيسّريّته, هناك كان ما من ممثلة جيّدة متعدّد استعمال أن يتمّ هذا من مايكل [ف.]. "يعدّ أنا ل كلّ دور أنّ أنا ألعب," الممثّل هزليّ يفيد. "[إفن يف] أنا تلقّى سابقا أتمّت حصان حجر السّامة صوة ل [إنتنغ] [كبيست] 3, دوري هنا تماما مختلفة. "

يلعب الدور [لولو] [ننو], الحكيمة جذّابة مقيمة [إلمنتليا], لا غير [مولتي-وردد] ممثلة ومديرة [بقو] [غلّغ]. "قبل أنا العرض من يتمّ [لولو] [ننو] ببساطة لأنّ هو يكون شيء جديدة ورائعة," يعترف [بقو]. "غير أنّ بنزاهة, تلقّى أنا حقّا يصعب وقت يتمّ الدور. بما أنّ هو يكون افترضت أن يكون ال [ويسست] في [إلمنتليا] ويضطرّ بلّغت كلمات الحكمة, أكثر من خطوطي حقّا طويلة. أنّ لما أنا اضطرّ أتمّت كثير لقطات ل أكثر من مشاهدي." [بقو] أيضا سهام أنّ هو لعب مع أسافين [ثر شركتر] عندما درس هو كان للرمز [لولو] [ننو]. هو تلقّى في عقل [يودا] من نجم حروب, [بيلوسبونغ] [تسو] من [نولي] ي [تنجر], ويونيو - حزيران [أوربنو] دور في هيكل سحريّة, الفيلم هو [ك-ديركتد] مع معرفة [رس].

نجم جديد دار [لولا] [نيتا], [بوبوي] يهتمّ جدة, الذي [نغس] زوجه [لولو] [ميونغ] كثيرا. "أنا اضطرّ أتمّت بعض صوة تعديلات للدور," نجم جديد إدعاءات. "بما أنّ الرمز يكون حوالي 75 [ير ولد], أنا اضطرّ جعلت صوتي قليلا قشر وصحيحة قديمة. هذا أكثر صعبة ل ي كممثلة لأنّ أنا يضطرّ سلّمت رمزي دون يستعمل أيّ تعبير وجهيّة, غير أنّ فقط من خلال صوتي. "

نجم جديد فخورة وسعيدة أن يكون جزء من المشروع. هو أيضا يشير أنّ القصة جدّا متحرّكة ورمزه يتيح أن يرتبط إلى. "[لولا] [نيتا] جدة سعيدة ويتلقّى إحساس جيّدة فكاهة. هو واقعيّا مثل ممثّل هزليّ بنفسي." هناك كان وقت أثناء تسجيلهم أنّ نجم جديد استطاع لم فورا سجّلت جزءه لأنّ هو صرخ في المشهد يلعب إلى الخلف ل ه. "كان هو المشهد عندما [بوبوي] فكّر أنّ نحن كنّا سابقا ميّتة. هو صرخ وصرخ, وأنا استطاع فقط شعرت ذهب الألم هو كان من خلال أنّ هو جعلني صرخة, أيضا. "

يظهر [دو] أيضا الصوى ترينيداد ك [لولو] [ميونغ], [بوبوي] جد الذي يشارك الجدية ميل لطيران. [دلغدو] يتلاقى داخل ك [كربيو], [أنّا] أب الذي يكون [إلمنتليا] حارسة رئيسيّة. ويتمّ [دو] حلم قالب جبس ممثلة متميّزة ومديرة [غيلّن] يلعب دور ثنائيّة من ال [كبر] (ال [موثرلي] [سغر-سموكينغ] عملاقة) و [ديوت/بروها], الجنّية تحسين مع شرّيرة [ألتر غو].

[دو] [سا] [موندو] [نغ] [إلمنتليا] مدخل رسميّة إلى المترو مانيلاّ فيلم مهرجان ([مّفّ]), و[ك-برسنتد] ب [فرووتيس], [بورفوودس] ليّنة ريّانة شطيرة سجق وسيد أنبوب حلقيّ. ساندت الفيلم أيضا ب [أسكربيك سد] [سلين], متموّجة يقلي كسا بفتات الخبز مزيج, [إنرفون] إشارة ساطعة, [تيمزون], [فوجي] [يكل], Inquirer.net, Yehey.com, ClicktheCity.com, إحياء مجلس من فليبين, [توون] إزدهار, [وكم], [ووودبكر] إستوديو وأوساط جديدة.

زرت ل كثير معلومة, الرسميّة فيلم [وب ست] في www.dayomovie.com.