 |
THE VOICE of the YOUTH
Meet the voice actors of Dayo
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Meet the voice actors of Dayo
By Michael Kho Lim, Contributor
12/22/2008
Cutting Edge Productions, the local production outfit behind the first full-length digital animated feature Dayo sa Mundo ng Elementalia, pools together the finest voice talents in the Philippine entertainment industry to give personality to the film’s animated characters.
Dayo (Wanderer) is a heartwarming story about Bubuy (voiced by Nash Aguas), an 11-year-old boy from Antipolo, who goes on a journey to save his beloved grandparents abducted into Elementalia, fantasy land thriving with strange flora and fauna and home to several enchanted creatures of Philippine mythology.
Bubuy then meets Anna Manananggirl (voiced by Katrina Legaspi), a young and energetic manananggal (a winged creature that can separate her torso from her lower body) with a special fondness for all things human except to eat them. The two live out an adventure full of wild, will-testing and comical experiences all over Elementalia — from enormous waterfalls heaving with gravity-defying merfolk, to the breathtaking crystal cave dwelling of colorful alitubi (fairies), to a magnificent old tree that is home to a motherly kapre (hairy giant), and finally to a majestic mountain protected by a big pack of hungry aswangs (ghoul).
Though this is Nash and Katrina’s first animation voicing experience, they did not have difficulty recording for their roles. It was fun for them. “I really enjoyed doing the voice of Bubuy,” says Nash gleefully. “I was very happy when I learned that I got the part, because it was different from what I usually do on TV. My favorite part is when I meet Anna for the first time and she brings me to Elementalia.” Nash adds that he felt as if he was just playing rather than working in the recording studio.
On the other hand, Hopia, as Katrina is fondly called, loves the scene where she was introducing the beautiful underworld of Elementalia to Bubuy. “It felt like I was just welcoming Bubuy to my house,” she expresses. "I also like the flying scene because I’ve always dreamt of flying. I’m so excited to see the whole movie already.”
Even though the cast was not able to have any visual support during the recording, director Robert Quilao was there to visualize for them. “the screenplay on hand, the actors are called in the studio to record their respective dialog,” Robert describes. “This is when I briefed them on the mood and tone of the scene and directed them as to how the dialogs are to be delivered. The challenge for me as the director is to paint a vivid picture of what’s happening in the scene for the actors to act and deliver their lines accordingly.”
Robert also didn’t have a hard time directing the voice talents since almost all of them are seasoned actors and directors. “There was practically no need for a workshop,” he continues. “The most we were able to do was brief them about the story and the characters that they will be playing on the day that they were called to record in the studio. Even Nash and Hopia did not have a hard time internalizing their characters.”
Since schedule is a major concern for many of the voice artists, the creative team had to work around their availability. It was also rather difficult to gather all of them together and record the scenes that would require them to interact.
In most of these situations, Robert would act as the stand in and throw the lines of the characters during the recording session to create a natural dialog flow. “Although later on, we just played back the good takes of the characters that we had previously recorded for the one that we are currently recording," Robert explains. "These recordings are then edited together to create a cohesive dialog."
Painting more color and amusement to Dayo are its supporting cast. The creative team already had talents in mind when they were working on the characters and script.
Even before the controversial Pokwang was labeled as an aswang (ghoul or vampire) look-alike, the Dayo team already thought that she would fit the role of Vicky, the nanny manananggal of Anna. One would notice that the character sketch is loosely based on her. “I didn’t have to do any major voice adjustments for the role,” says Pokwang. “I didn’t have to lower or make my voice higher. I think I was just being my cool kalog self that’s why I had so much fun arguing with the role of Toti in Dayo.”
Cutting Edge originally had news anchor Mike Enriquez to do the voice of Toti, one of Anna’s bodyguards. The team, however, had to get someone who can mimic the famous newsman, veteran voice actor Pocholo Gonzales. “It’s really better if all of us could record together and interact in the studio,” Pocholo states. “But since this is not possible most of the time, it’s up to the talent how he will approach or respond to the pre-recorded lines thrown to him.” It was a challenge for him to react to Vicky’s lines, he relates, since Pokwang had many ad-libs and her role is somewhat a very talkative character. Backed by 13 years of voice acting experience, Pocholo also reveals that he is also behind the voice of Hal-lan, the anti-hero in Dayo sa Mundo ng Elementalia.
Anna’s second bodyguard, who has an unusual hearing impairment, is named Jo and voiced by famed comedian Gabe Mercado.
Perhaps one of the most challenging character portrayals would be the role of Narsi, the narcissistic cool rocker tikbalang (the underworld creature with the head of a horse and the body of a human). The Dayo team initially thought of Pepe Smith for the role, but due to his unavailability, there was no better versatile actor to do this than Michael V. “I prepare for every role that I play,” the comedian declares. “Even if I had previously done a horse voice for Enteng Kabisote 3, my role here is totally different.”
Playing the role of Lolo Nano, the cute resident sage of Elementalia, is no other than multi-awarded actor and director Peque Gallaga. “I accepted the offer of doing Lolo Nano simply because it’s something new and wonderful,” admits Peque. “But honestly, I had really a difficult time doing the role. Since he is supposed to be the wisest in Elementalia and has to impart words of wisdom, most of my lines are really long. That’s why I had to do many takes for most of my scenes.” Peque also shares that he played with three character pegs when he was studying for the character of Lolo Nano. He had in mind Yoda of Star Wars, Pilosopong Tasyo of Noli Me Tangere, and Jun Urbano’s role in Magic Temple, the film he co-directed with Lore Reyes.
Nova Villa is Lola Nita, Bubuy’s caring grandmother, who nags her husband Lolo Meong a lot. “I had to do some voice adjustments for the role,” Nova claims. “Since the character is about 75 years old, I had to make my voice a little husky and sound old. This is more challenging for me as an actor because I have to deliver my character without using any facial expression, but only through my voice."
Nova is proud and happy to be a part of the project. She also points out that the story is very moving and her character is easy to relate to. “Lola Nita is a happy grandmother and has a good sense of humor. She is actually like a comedian myself.” There was a time during their recording that Nova couldn’t immediately record her part because she cried at the scene played back for her. "It was the scene when Bubuy thought that we were already dead. He cried and cried, and I could just feel the pain he was going through that it made me cry, too.”
Dayo also features the voices of Trinidad as Lolo Meong, Bubuy’s grandfather who shares the kid’s penchant for flying. Delgado joins in as Carpio, Anna’s dad who is Elementalia’s head guardian. And completing Dayo’s dream cast is distinguished actor and director Guillen playing a dual role of the kapre (the motherly cigar-smoking giant) and diwata/bruha, the enchanting fairy with an evil alter ego.
Dayo sa Mundo ng Elementalia is an official entry to the Metro Manila Film Festival (MMFF), and is co-presented by Frootees, Purefoods Tender Juicy Hotdog and Mister Donut. The film is also supported by Ascorbic Acid Ceelin, Crispy Fry Breading Mix, Enervon Bright Brand, Timezone, Fuji YKL, Inquirer.net, Yehey.com, ClicktheCity.com, Animation Council of the Philippines, Toon Boom, Wacom, Woodpecker Studio and New Media.
For more information, visit the official movie Web site at www.dayomovie.com.
Rencontrez les acteurs de voix de Dayo
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Rencontrez les acteurs de voix de Dayo
par Michael Kho Lim, les productions
de tranchant
du contribuant 12/22/2008, l'équipement local de production derrière le premier NG animé numérique intégral Elementalia, piscines de Dayo SA Mundo de dispositif ensemble les talents de voix les plus fins dans l'industrie de divertissement philippine pour donner la personnalité aux caractères animés du film.
Dayo (vagabond) est une histoire réconfortante au sujet de Bubuy (exprimé par Nash Aguas), un garçon de 11 ans d'Antipolo, qui part en voyage pour sauver ses grand-pères aimés enlevés dans Elementalia, terre d'imagination prospérant avec la flore étrange et la faune et maison à plusieurs créatures enchantées de la mythologie philippine.
Bubuy rencontre alors Anna Manananggirl (exprimé par Katrina Legaspi), un jeune et énergique manananggal (une créature à ailes qui peut séparer son torse de son corps inférieur) avec un penchant spécial pour toutes les choses humaines excepté pour les manger. Les deux de phase dehors une aventure complètement de sauvage, du -essai et des expériences comiques partout Elementalia - d'énormes chutes d'eau soulevant avec le merfolk pesanteur-défiant, au logement en cristal stupéfiant de caverne de l'alitubi coloré (fées), à un vieil arbre magnifique qui est à la maison à un kapre maternel (géant velu), et finalement à une montagne majestueuse protégée par un grand paquet d'aswangs affamés (goule).
Bien que ce soit une expérience exprimante de la première animation de Nash et de Katrina, ils n'ont pas eu l'enregistrement de difficulté pour leurs rôles. C'était amusement pour eux. « J'ai vraiment eu plaisir à faire la voix de Bubuy, » dit Nash allègrement. « J'étais très heureux quand j'ai appris que j'ai obtenu la pièce, parce qu'elle était différente de ce que je fais habituellement sur la TV. Ma partie préférée est quand je rencontre Anna pour la première fois et elle m'apporte à Elementalia. » Nash ajoute qu'il s'est senti comme si il était jeu juste plutôt que de travailler dans le studio d'enregistrement.
D'une part, Hopia, comme Katrina tendrement s'appelle, aime la scène où elle présentait les beaux enfers d'Elementalia à Bubuy. « Il l'a sentie comme j'étais juste faisant bon accueil à Bubuy à ma maison, » exprime. « I aiment également la scène de vol parce que j'ai toujours rêvé du vol. Je suis ainsi passionnant pour voir le film entier déjà. »
Quoique la fonte ne pouvait pas n'avoir aucun appui visuel pendant l'enregistrement, directeur Robert Quilao était là pour visualiser pour eux. « le scénario en main, les acteurs s'appellent dans le studio pour enregistrer leur dialogue respectif, » Robert décrit. « C'est quand je les ai donnés des instructions sur l'humeur et la tonalité de la scène et les ai dirigées quant à la façon dont les dialogues doivent être livrés. Le défi pour moi car le directeur doit peindre un tableau vif de ce qui s'avère justement dans la scène pour que les acteurs agissent et fournissent leurs lignes en conséquence. »
Robert également n'a pas eu un moment difficile diriger les talents de voix puisque presque tous sont les acteurs et les directeurs chevronnés. « Il n'y avait pratiquement aucun besoin d'atelier, » il continue. « Les la plupart que nous pouvions faire étaient brèves eux au sujet de l'histoire et les caractères qu'elles joueront le jour qu'elles se sont appelées pour enregistrer dans le studio. Même Nash et Hopia n'ont pas eu un moment difficile internaliser leurs caractères. »
Puisque le programme est un souci important pour plusieurs des artistes de voix, l'équipe créatrice a dû travailler autour de leur disponibilité. Il était également plutôt difficile de recueillir tous ensemble et d'enregistrer les scènes qui exigeraient de elles d'agir l'un sur l'autre.
Dans la plupart de ces situations, Robert agirait en tant que stand dedans et jetterait les lignes des caractères pendant la session d'enregistrement pour créer un écoulement normal de dialogue. « Bien que plus tard, nous juste avons joué en arrière les bonnes prises des caractères que nous avions précédemment enregistré pour celui que nous enregistrons actuellement, » Robert explique. « Ces enregistrements sont alors édités ensemble pour créer un dialogue cohésif. »
En peignant plus de couleur et d'amusement à Dayo soyez son support moulé. L'équipe créatrice a déjà eu des talents à l'esprit quand ils travaillaient aux caractères et au manuscrit.
Même avant que le Pokwang controversé a été marqué comme aswang (goule ou vampire) identique, l'équipe de Dayo a déjà pensé qu'elle adapterait le rôle de Vicky, la bonne d'enfants manananggal d'Anna. On noterait que le croquis de caractère est lâchement basé sur elle. « Je n'ai dû faire aucun ajustements principaux de voix pour le rôle, » dit Pokwang. « Je n'ai pas dû abaisser ou rendre ma voix plus haute. Je pense que j'étais être juste mon individu frais de kalog qui est pourquoi j'ai eu tellement l'amusement discutant avec le rôle de Toti dans Dayo. Le »
tranchant a à l'origine eu l'ancre Mike Enriquez de nouvelles pour faire la voix de Toti, un des gardes du corps d'Anna. L'équipe, cependant, a dû obtenir quelqu'un qui peut imiter le journaliste célèbre, acteur Pocholo Gonzales de voix de vétéran. « C'est si tous les nous pourraient enregistrer ensemble et agir l'un sur l'autre dans le studio, » des états vraiment meilleurs de Pocholo. « Mais puisque ce n'est pas possible plus du temps, il est jusqu'au talent comment il s'approchera ou répondra aux lignes pré-enregistrées jetées à lui. » C'était un défi pour qu'il réagisse aux lignes de Vicky, il rapporte, puisque Pokwang a eu beaucoup d'annonce-bibliothèques et son rôle est légèrement un caractère très bavard. Soutenu par 13 ans d'une expérience temporaire de voix, Pocholo indique également qu'il est également derrière la voix de Hal-LAN, l'anti-hero dans NG Elementalia de Dayo SA Mundo.
Le garde du corps d'Anna deuxièmes, qui a un affaiblissement d'audition peu commun, est appelé Jo et exprimé par le comédien célèbre Gabe Mercado.
Peut-être un des représentations de caractère les plus provocantes serait le rôle de Narsi, le tikbalang frais narcissique de culbuteur (la créature d'enfers avec la tête d'un cheval et le corps d'un humain). L'équipe de Dayo a au commencement pensé à Pepe Smith pour le rôle, mais en raison de son indisponibilité, il n'y avait aucun meilleur acteur souple pour faire ceci que Michael V. « Je me prépare à chaque rôle que je joue, » le comédien déclare. « Même si j'avais précédemment fait une voix de cheval pour Enteng Kabisote 3, mon rôle ici est totalement différent. Le »
jeu du rôle du nano de Lolo, la sauge résidente mignonne d'Elementalia, n'est non autre que l'acteur et le directeur multi-attribués Peque Gallaga. « J'ai accepté l'offre de faire le nano de Lolo simplement parce qu'il est quelque chose de nouveau et merveilleux, » admet Peque. « Mais honnêtement, j'ai eu vraiment un temps difficile faire le rôle. Puisqu'il est censé être le plus sage dans Elementalia et doit donner des mots de la sagesse, la plupart de mes lignes sont vraiment longues. C'est pourquoi j'ai dû faire beaucoup de prises pour la plupart de mes scènes. » De Peque parts également qu'il a jouées avec les chevilles à trois caractères quand il étudiait pour le caractère du nano de Lolo. Il a eu à l'esprit Yoda de tiennent le premier rôle les guerres, Pilosopong Tasyo de Noli je rôle de Tangere, et de juin Urbano dans le temple magique, le film qu'il Co-a dirigé avec le savoir Reyes.
La villa de nova est Lola Nita, le grand-mère s'inquiétant de Bubuy, qui harcelle son mari Lolo Meong beaucoup. « J'ai dû faire quelques ajustements de voix pour le rôle, » des réclamations de nova. « Puisque le caractère est environ 75 années, j'ai dû faire à ma voix un vieux peu enroué et sain. C'est plus provocant pour moi en tant qu'acteur parce que je dois fournir mon caractère sans employer n'importe quelle expression faciale, mais seulement par ma voix. Le «
nova est fier et heureux d'être une partie du projet. Elle précise également que l'histoire est très mobile et il est facile relier son caractère à. « Lola Nita est un grand-mère heureux et a un bon sens de l'humour. Elle est réellement comme un comédien moi-même. » Il y avait un temps pendant leur enregistrement que le nova ne pourrait pas immédiatement enregistrer sa partie parce qu'elle a pleuré à la scène jouée en arrière pour elle. « C'était la scène quand Bubuy a pensé que nous étions déjà morts. Il a pleuré et a pleuré, et je pourrais juste me sentir que la douleur il passait par celle qu'elle m'a fait le cri, aussi. »
Dayo comporte également les voix du Trinidad comme Lolo Meong, le père de Bubuy qui partage le penchant de l'enfant pour le vol. Delgado se joint dedans comme Carpio, le papa d'Anna qui est le gardien principal d'Elementalia. Et l'exécution de la fonte du rêve de Dayo est acteur distingué et directeur Guillen jouant un rôle duel du kapre (le géant de cigare-tabagisme maternel) et de diwata/bruha, la fée enchanteresse avec un mauvais l'alter ego.
NG Elementalia de Dayo SA Mundo est une entrée officielle au festival de film de Manille de métro (MMFF), et Co-est présenté par Frootees, hot dog et Monsieur juteux beignet d'offre de Purefoods. Le film est également soutenu par l'acide ascorbique Ceelin, croustillant font frire le mélange de panage, marque lumineuse d'Enervon, Timezone, Fuji YKL, Inquirer.net, Yehey.com, ClicktheCity.com, le Conseil d'animation des Philippines, perche de Toon, de Wacom, de studio de pivert et de nouveaux médias.
Pour plus d'information, visitez le site Web officiel de film chez www.dayomovie.com.
Satisfaga a agentes de la voz de Dayo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Satisfaga a agentes de la voz de Dayo
de Michael Kho Lim, producciones
del filo
del contribuidor 12/22/2008, el equipo local de la producción detrás del primer ng animado digital integral Elementalia, piscinas Dayo sa Mundo de la característica juntos los talentos más finos de la voz de la industria de hospitalidad filipina para dar personalidad a los caracteres animados de la película.
Dayo (Wanderer) es una historia conmovedora sobre Bubuy (expresado por Nash Aguas), muchacho de 11 años de Antipolo, que va en un viaje a ahorrar sus abuelos queridos secuestrados en Elementalia, la tierra de la fantasía que prospera con la flora extraña y la fauna y el hogar a varias criaturas encantadas de la mitología filipina.
Bubuy entonces resuelve Ana Manananggirl (expresado por Katrina Legaspi), un manananggal joven y enérgio (una criatura coa alas que puede separarse el torso de su cuerpo más bajo) con un cariño especial para todas las cosas humanas excepto para comerlas. Los dos vivos hacia fuera una aventura por completo de salvaje, de la -prueba y de las experiencias cómicas por todas partes Elementalia - de las cascadas enormes que levantan con el merfolk de gravedad-desafío, a la vivienda cristalina impresionante de la cueva del alitubi colorido (hadas), a un viejo árbol magnífico que es casero a un kapre maternal (gigante melenudo), y finalmente a una montaña majestuosa protegida por un paquete grande de los aswangs hambrientos (espíritu necrófago).
Aunque ésta es experiencia que expresa de la primera animación de Nash y de Katrina, no tenían grabación de la dificultad para sus papeles. Era diversión para ellos. “Realmente gocé el hacer de la voz de Bubuy,” dice Nash gleefully. “Era muy feliz cuando aprendí que conseguí la pieza, porque era diferente de lo que hago generalmente en la TV. Mi parte preferida es cuando resuelvo Ana por primera vez y ella me trae a Elementalia.” Nash agrega que él se sentía como si él fuera el jugar justo más bien que trabajo en el estudio de grabación.
Por otra parte, Hopia, como Katrina se llama, ama encariñado la escena donde ella introducía el mundo terrenal hermoso de Elementalia a Bubuy. “La sentía como era justo dando la bienvenida a Bubuy a mi casa,” expresa. “I también tiene gusto de la escena del vuelo porque he soñado siempre con el vuelo. Soy así que excitado para ver la película entera ya. ”
Aun cuando el molde no podía tener ninguna ayuda visual durante la grabación, director Roberto que Quilao estaba allí para visualizar para ellos. “el guión en la mano, los agentes se llama en el estudio para registrar su diálogo respectivo,” Roberto describe. “Éste es cuando los resumí en el humor y el tono de la escena y los dirigí en cuanto a cómo los diálogos deben ser entregados. El desafío para mí pues el director debe pintar un cuadro vivo de qué está sucediendo en la escena para que los agentes actúen y entreguen sus líneas por consiguiente. ”
Roberto también no tenía un rato duro el dirigir de los talentos de la voz puesto que casi todos son agentes y directores chevronn3es. “No había prácticamente necesidad de un taller,” él continúa. “El la mayoría que podíamos hacer era breve ellos sobre la historia y los caracteres que él jugará en el día que fue llamada para registrar en el estudio. Incluso Nash y Hopia no tenían un rato duro el internar de sus caracteres. ”
Puesto que el horario es una preocupación importante por muchos de los artistas de la voz, el equipo creativo tuvo que trabajar alrededor de su disponibilidad. Era también algo difícil recolectar todos juntos y registrar las escenas que las requerirían obrar recíprocamente.
En la mayor parte de estas situaciones, Roberto actuaría como el soporte adentro y lanzaría las líneas de los caracteres durante la sesión de la grabación para crear un flujo natural del diálogo. “Aunque después, acabamos de jugar detrás las buenas tomas de los caracteres que previamente habíamos registrado para el que estamos registrando actualmente,” Roberto explica. “Estas grabaciones entonces se corrigen juntas para crear un diálogo cohesivo. ”
Pintando más color y diversión a Dayo sea su soporte echado. El equipo creativo tenía ya talentos en mente cuando trabajaban en los caracteres y la escritura.
Incluso antes de que el Pokwang polémico fue etiquetado como aswang (espíritu necrófago o vampiro) idéntico, el equipo de Dayo pensó ya que ella cabría el papel de Vicky, el nanny manananggal de Ana. Uno notaría que el bosquejo del carácter está basado libremente en ella. “No tuve que hacer ninguna ajustes importante de la voz para el papel,” dice Pokwang. “No tuve que bajar o hacer mi voz más alta. Pienso que era el ser justo mi uno mismo fresco del kalog que es porqué tenía tanto diversión que discutía con el papel de Toti en Dayo. El”
filo tenía originalmente ancla Mike Enriquez de las noticias para hacer la voz de Toti, uno de los guardias de corps de Ana. El equipo, sin embargo, tuvo que conseguir a alguien que puede mímico al periodista famoso, agente Pocholo Gonzales de la voz del veterano. “Es si todos nosotros podría registrar junto y obrar recíprocamente en el estudio,” estados realmente mejores de Pocholo. “Pero puesto que esto no es posible la mayor parte del tiempo, es hasta el talento cómo él se acercará o responderá a las líneas previas de antemano lanzadas a él.” Era un desafío para que él reaccione a las líneas de Vicky, él se relaciona, puesto que Pokwang tenía muchos anuncio-libs y su papel es algo un carácter muy hablador. Movido hacia atrás por 13 años de experiencia temporaria de la voz, Pocholo también revela que él está también detrás de la voz del Hal-lan, el anti-hero en ng Elementalia Dayo sa Mundo.
Nombran Jo y son expresado al guardia de corps de Ana segundo, que tiene un deterioro de oído inusual, por el cómico famoso Gabe Mercado.
Quizás uno de las representaciones más desafiadoras del carácter sería el papel de Narsi, el tikbalang fresco narcissistic del eje de balancín (la criatura del mundo terrenal con la cabeza de un caballo y el cuerpo de un ser humano). El equipo de Dayo pensó inicialmente en Pepe Smith para el papel, pero debido a su indisponibilidad, no había agente versátil mejor para hacer esto que Michael V. “Me preparo para cada papel que desempeñe,” el cómico declaro. “Aunque había hecho previamente una voz del caballo para Enteng Kabisote 3, mi papel aquí soy totalmente diferente. ”
Desempeñar el papel de Lolo Nano, el sabio residente lindo de Elementalia, está no con excepción de agente y de director multi-concedidos Peque Gallaga. “Acepté la oferta de hacer Lolo Nano porque es algo nuevo y maravilloso,” admito simplemente Peque. “Pero honesto, tenía realmente un rato difícil el hacer del papel. Puesto que lo suponen ser el más sabio de Elementalia y tiene que impartir palabras de la sabiduría, la mayor parte de mis líneas son realmente largas. Ése es porqué tuve que hacer muchas tomas para la mayor parte de mis escenas.” De Peque partes también que él jugó con las clavijas de tres caracteres cuando él estudiaba para el carácter de Lolo Nano. Él tenía en la mente Yoda de las guerras de la estrella, Pilosopong Tasyo de Noli yo papel de Tangere, y de junio Urbano en el templo mágico, la película que él co-dirigió con el saber Reyes.
El chalet de la Nova es Lola Nita, la abuela que cuida de Bubuy, que regaña a su marido Lolo Meong mucho. “Tuve que hacer algunos ajustes de la voz para el papel,” las demandas de la Nova. “Puesto que el carácter es cerca de 75 años, tuve que hacer mi voz un viejo poco fornido y sano. Esto es más desafiador para mí como agente porque tengo que entregar mi carácter sin usar ninguna expresión facial, pero solamente con mi voz. La “
Nova es orgullosa y feliz ser una parte del proyecto. Ella también precisa que la historia es muy móvil y su carácter es fácil de relacionarse con. “Lola Nita es una abuela feliz y tiene un buen sentido del humor. Ella es realmente como un cómico mismo.” Había una época durante su grabación que la Nova no podría registrar inmediatamente su parte porque ella gritó en la escena jugada detrás para ella. “Era la escena cuando Bubuy pensó que éramos ya muertos. Él gritó y gritó, y podría apenas sentirme que el dolor él pasaba con ése que me hizo grito, también. ”
Dayo también ofrece las voces de Trinidad como Lolo Meong, el abuelo de Bubuy que comparte la inclinación del cabrito para el vuelo. Delgado ensambla adentro como Carpio, el papá de Ana que es guarda principal de Elementalia. Y terminar el molde del sueño de Dayo es agente distinguido y director Guillen que desempeña un papel dual del kapre (el gigante cigarro-que fuma maternal) y de diwata/bruha, la hada encantadora con un malvado altera a ego.
El ng Elementalia Dayo sa Mundo es una entrada oficial al festival de la película de Manila del metro (MMFF), y co-es presentado por Frootees, el hot dog y el señor jugosos blandos buñuelo de Purefoods. La película también es apoyada por el ácido ascórbico Ceelin, curruscante fríe la mezcla que empana, marca de fábrica brillante de Enervon, Timezone, Fuji YKL, Inquirer.net, Yehey.com, ClicktheCity.com, consejo de las Filipinas, auge de la animación de Toon, de Wacom, del estudio de Woodpecker y de nuevos medios.
Para más información, visite el Web site oficial de la película en www.dayomovie.com.
Venga a contatto degli attori di voce di Dayo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Venga a contatto insieme degli attori di voce
di Dayo da Michael Kho Lim,
le produzioni
del filo di lama del contributore 12/22/2008, l'attrezzatura locale di produzione dietro la prima NG animata digitale integrale Elementalia, stagni Dayo il sa Mundo della caratteristica i talenti di voce più fini nell'industria di intrattenimento filippina per dare la personalità ai caratteri animati della pellicola.
Dayo (Wanderer) è una storia heartwarming circa Bubuy (espresso da Nash Aguas), un ragazzo di 11 anno da Antipolo, che va su un viaggio conservare i suoi grandparents cari rapiti in Elementalia, la terra di fantasia che prosperano con la flora sconosciuta e la fauna e la sede a parecchie creature incantate della mitologia filippina.
Bubuy allora viene a contatto di Anna Manananggirl (espresso da Katrina Legaspi), un manananggal giovane ed energico (una creatura alata che può separare il suo torso dal suo corpo più basso) con un fondness speciale per tutte le cose umane tranne per mangiarlo. I due in tensione fuori un'avventura in pieno di selvaggio, di -prova e di esperienze comical dappertutto Elementalia - dalle cascate enormi che sollevano con il merfolk gravità-sfidante, alla dimora di cristallo breathtaking della caverna del alitubi colorful (fairies), ad un vecchio albero magnifico che è domestico ad un kapre motherly (gigante peloso) ed infine ad una montagna maestosa protetta da un pacchetto grande dei aswangs affamati (ghoul).
Benchè questa sia esperienza d'espressione di prima animazione del Katrina e di Nash, non hanno avuti registrazione di difficoltà per i loro ruoli. Era divertimento per loro. “Realmente ho goduto fare la voce di Bubuy,„ dice Nash gleefully. “Ero molto felice quando ho imparato che ho ottenuto la parte, perché era differente da che cosa faccio solitamente sulla TV. La mia parte favorita è quando vengo a contatto per la prima volta di Anna e lo porta a Elementalia.„ Nash aggiunge che ha ritenuto come se sia stato il gioco giusto piuttosto che funzionare nell'studio di registrazione.
D'altra parte, Hopia, come Katrina affettuoso è denominato, ama la scena dove stava introducendo il underworld bello di Elementalia a Bubuy. “La ha ritenuta come ero giusto accogliendo favorevolmente Bubuy alla mia casa,„ esprime. “La I inoltre gradisce la scena di volo perché ho sognato sempre del volo. Sono in modo da eccitato per vedere già il film intero. „
Anche se il getto non poteva avere alcun supporto visivo durante la registrazione, il direttore Robert Quilao era là visualizzare per loro. “lo screenplay a disposizione, gli attori è denominato nell'studio per registrare il loro dialogo rispettivo,„ Robert descrive. “Questo è quando li ho riassunti sull'umore e sul tono della scena e li ho diretti quanto a come i dialoghi devono essere trasportati. La sfida per me poichè il direttore deve verniciare un'immagine chiara di che cosa sta sembrando nella scena affinchè gli attori si comporti di conseguenza e trasportare le loro linee. „
Robert inoltre non si è divertito dirigere i talenti di voce poiché quasi tutti sono attori e direttori seasoned. “Non ci era praticamente esigenza di un'officina,„ lui continua. “Il la maggior parte che potessimo fare era breve loro circa la storia ed i caratteri che giocheranno il giorno che sono state denominate per registrare nell'studio. Neppure Nash e Hopia non si sono divertiti interiorizzare i loro caratteri. „
Poiché il programma è una preoccupazione importante per molti degli artisti di voce, la squadra creativa ha dovuto lavorare intorno alla loro disponibilità. Era inoltre piuttosto difficile da riunire insieme tutti e da registrare le scene che le richiederebbero interagirsi.
In la maggior parte di queste situazioni, Robert fungerebbe da basamento dentro e getterebbe le linee dei caratteri durante la sessione della registrazione per generare un flusso naturale di dialogo. “Anche se più tardi, abbiamo giocato appena indietro i buoni introiti dei caratteri che precedentemente avevamo registrato per quello che attualmente stiamo registrando,„ Robert spiega. “Queste registrazioni allora sono pubblicate insieme per generare un dialogo coesivo. „
Verniciando più colore e divertimento a Dayo sia il relativo sostegno fuso. La squadra creativa già ha avuta talenti in mente quando stavano lavorando ai caratteri ed allo scritto.
Anche prima che il Pokwang discutibile sia identificato come aswang (ghoul o vampire) identico, la squadra di Dayo già ha pensato che misura il ruolo di Vicky, il nanny manananggal di Anna. Uno noterebbe che l'abbozzo del carattere è basato senza bloccare su lei. “Non ho dovuto fare alcune registrazioni importanti di voce per il ruolo,„ dice Pokwang. “Non ho dovuto abbassare o rendere la mia voce più alta. Penso che sia stato essere giusto il mio auto freddo del kalog ecco perché ho avuto così tanto divertimento che discuto con il ruolo di Toti in Dayo. „
Il filo di lama originalmente ha avuto ancoraggio Mike Enriquez di notizie per fare che la voce di Toti, uno dei bodyguards della Anna. La squadra, tuttavia, ha dovuto ottenere qualcuno che potesse imitare il giornalista famoso, l'attore Pocholo Gonzales di voce del veterano. “È se tutti noi potesse registrare insieme ed interagirsi nell'studio,„ Pocholo realmente migliore dichiara. “Ma poiché questo non è possibile più del tempo, spetta al talento come si avvicinerà a o risponderà alle linee registrate in anticipo gettate a lui.„ Era una sfida affinchè lui reagisca alle linee del Vicky, riferisce, poiché Pokwang ha avuto molti annuncio-libs ed il suo ruolo è piuttosto un carattere molto talkative. Sostenuto entro 13 anni di esperienza sostituta di voce, Pocholo inoltre rivela che è inoltre dietro la voce di Hal-lan, il anti-hero in NG Elementalia Dayo il sa Mundo.
Il bodyguard della Anna seconda, che ha un indebolimento dell'udito insolito, è chiamato Jo ed è espresso dal comedian famed Gabe Mercado.
Forse uno delle rappresentazioni del carattere più challenging sarebbe il ruolo di Narsi, il tikbalang freddo narcissistic dell'attuatore (la creatura di underworld con la testa di un cavallo ed il corpo di un essere umano). La squadra di Dayo inizialmente ha pensato a Pepe Smith per il ruolo, ma dovuto la sua indisponibilità, non ci era attore versatile migliore per fare questo che Michael V. “Mi preparo per ogni ruolo che svolgo,„ il comedian dichiaro. “Anche se precedentemente avessi fatto una voce del cavallo per Enteng Kabisote 3, il mio ruolo qui è completamente differente. „
Svolgere il ruolo di Lolo Nano, la salvia residente cute di Elementalia, non è no tranne l'attore ed il direttore multi-assegnati Peque Gallaga. “Ho accettato l'offerta di fare Lolo Nano semplicemente perché è qualche cosa di nuovo e meraviglioso,„ ammetto Peque. “Ma onestamente, mi sono divertito realmente fare il ruolo. Poiché è supposto di essere il più saggio in Elementalia e deve comunicare le parole di saggezza, la maggior parte delle mie linee sono realmente lunghe. Ecco perché ho dovuto fare molti introiti per la maggior parte delle mie scene.„ Di Peque parti anche che ha giocato con le spine a tre caratteri quando stava studiando per il carattere di Lolo Nano. Ha avuto in mente Yoda delle guerre della stella, Pilosopong Tasyo di Noli me ruolo giugno e di Tangere di Urbano in tempiale magico, la pellicola che co-ha diretto con Lore Reyes.
La villa del NOVA è Lola Nita, nonna preoccupantesi del Bubuy, che nags il suo marito Lolo Meong mólto. “Ho dovuto fare alcune registrazioni di voce per il ruolo,„ reclami del NOVA. “Poiché il carattere avere circa 75 anni, ho dovuto rendere alla mia voce un vecchio poco husky e sano. Ciò è più challenging per me come attore perché devo trasportare il mio carattere senza usando alcun'espressione facciale, ma soltanto con la mia voce. “
Il NOVA è fiero e felice essere una parte del progetto. Inoltre precisa che la storia è molto commovente ed il suo carattere è facile da riferirsi a. “Lola Nita è una nonna felice ed ha un buon senso di umore. È realmente come un comedian io stesso.„ Ci era un momento durante la loro registrazione che il NOVA non potrebbe immediatamente registrare la sua parte perché ha gridato alla scena giocata indietro per lei. “Era la scena quando Bubuy ha pensato che fossimo già guasti. Ha gridato e gridato e potrei ritenere appena che il dolore lui stava passando con quello lo ha incitato a gridare, anche. „
Dayo inoltre caratterizza le voci della Trinidad come Lolo Meong, nonno del Bubuy che ripartisce il penchant che del capretto per il volo. Delgado si unisce dentro come Carpio, dad della Anna che è guardiano capo del Elementalia. E completare il getto di sogno del Dayo è attore distinto ed il direttore Guillen che svolge un ruolo doppio del kapre (il gigante sigaro-fumante motherly) e di diwata/bruha, il fairy enchanting con un diabolico altera il ego.
La NG Elementalia Dayo il sa Mundo è un'entrata ufficiale al festival della pellicola de Manila del Metro (MMFF) e co-è presentata da Frootees, dall'hot dog di Purefoods e dal Mister sugosi teneri ciambella. La pellicola inoltre è sostenuta da acido ascorbico Ceelin, croccante frigge la miscela d'impanamento, la marca luminosa di Enervon, Timezone, Fuji YKL, Inquirer.net, Yehey.com, ClicktheCity.com, il Consiglio delle Filippine, asta di animazione di Toon, di Wacom, dell'studio di Woodpecker e di nuovi mezzi.
Per le più informazioni, visiti il Web site ufficiale di film a www.dayomovie.com.
Treffen Sie die Sprachschauspieler von Dayo
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Treffen Sie die Sprachschauspieler von Dayo
durch Michael Kho Lim,
Schneide-
Produktionen des Mitwirkend-12/22/2008, die lokale Produktion Ausstattung hinter dem ersten in voller Länge digitalen lebhaften Eigenschaft Dayo sa Mundo ng Elementalia, Lachen zusammen die feinsten Sprachtalente in der philippinischen Unterhaltung Industrie, um Beschaffenheit zu den lebhaften Buchstaben des Filmes zu geben.
Dayo (Wanderer) ist eine heartwarming Geschichte über Bubuy (geäußert von Nash Aguas), ein 11 Einjahresjunge von Antipolo, das eine Reise fortfährt, seine geliebten Großeltern, die in Elementalia entführt werden, das Phantasieland, das mit merkwürdiger Flora und Fauna vorwärtskommen und Haus zu speichern zu einigen verzauberten Geschöpfen der philippinischen Mythologie.
Bubuy trifft dann Anna Manananggirl (geäußert von Katrina Legaspi), ein junges und energisches manananggal (ein winged Geschöpf, das ihren Torso von ihrem untereren Körper trennen kann), mit einem speziellen Fondness für alle Sachen, die ausgenommen, um sie zu essen menschlich sind. Die zwei Phasen heraus ein Abenteuer voll von wildem, Elementalia von werden-prüfen und von komischem Erfahrungen ganz überschuß - von den enormen Wasserfällen, die mit Schwerkraft-herausforderndem merfolk, zur atemberaubenden Kristallhöhlewohnung des bunten alitubi (Feen) heben, zu einem ausgezeichneten alten Baum, der zu einem motherly kapre Haupt ist (haariger Riese) und schließlich zu einem majestätischen Berg geschützt durch einen grossen Satz hungrige aswangs (Ghoul).
Obwohl dieses Nash und Katrinas äußernerfahrung der ersten Animation ist, hatten sie nicht Schwierigkeit Aufnahme für ihre Rollen. Es war Spaß für sie. „Ich genoß wirklich, die Stimme von Bubuy zu tun,“ sagt Nash vergnügt. „Ich war sehr glücklich, als ich erfuhr, daß ich das Teil erhielt, weil es unterschiedlich war zu, was ich normalerweise auf Fernsehapparat tue. Mein Lieblingsteil ist, wenn ich Anna zum ersten Mal treffe und sie holt mich Elementalia.“ Nash addiert, daß er glaubte, als ob er gerechtes Spielen anstatt Arbeiten im Aufnahmestudio war.
Einerseits wird Hopia, als Katrina vernarrt benannt, die Szene liebt, in der sie den schönen Underworld von Elementalia zu Bubuy vorstellte. „Es glaubte, wie ich gerecht war, Bubuy zu meinem Haus begrüßend,“ ihr ausdrückt. „I mögen auch die Fliegenszene, weil ich immer vom Fliegen geträumt habe. Ich bin also aufgeregt, um den vollständigen Film bereits zu sehen. “
Obwohl die Form in der Lage war, keine Sichtunterstützung während der Aufnahme zu haben, war Direktor Robert Quilao dort, für sie sichtbar zu machen. „das Drehbuch an Hand, die Schauspieler werden im Studio benannt, um ihren jeweiligen Dialog zu notieren,“ Robert beschreibt. „Dieses ist, als ich sie auf der Stimmung und dem Ton der Szene unterwies und sie verwies hinsichtlich, wie die Dialoge geliefert werden sollen. Die Herausforderung für mich, da der Direktor malen soll eine klare Abbildung von, was in der Szene geschieht, damit die Schauspieler ihre Linien dementsprechend fungieren und liefern. “
Robert auch hatte nicht eine harte Zeit, die Sprachtalente zu verweisen, da fast alle reife Schauspieler und Direktoren sind-. „Es gab praktisch keine Notwendigkeit an einer Werkstatt,“ er fortfährt. „Das die meisten, das wir in der Lage waren zu tun, war sie über die Geschichte und die Buchstaben kurz, die sie am Tag spielen werden, den sie benannt wurden, um im Studio zu notieren. Sogar Nash und Hopia hatten nicht eine harte Zeit, ihre Buchstaben zu internalisieren. “
Da Zeitplan ein Hauptinteresse für viele der Sprachkünstler ist, mußte die kreative Mannschaft um ihre Verwendbarkeit arbeiten. Es war auch ziemlich schwierig, zusammen zu erfassen alle und die Szenen zu notieren, die sie erfordern würden aufeinander einzuwirken.
In die meisten diesen Situationen, würde Robert als der Standplatz innen dienen und die Linien der Buchstaben während des Aufnahmelernabschnittes werfen, um einen natürlichen Dialogfluß zu verursachen. „Obgleich später, wir gerade zurück das gute Nehmen der Buchstaben spielten, denen wir vorher für den notiert hatten, daß wir z.Z. notieren,“ erklärt Robert. „Diese Aufnahmen werden dann zusammen redigiert, um einen Bindedialog zu verursachen. “,
mehr Farbe und Unterhaltung zu Dayo malend, seien Sie sein Stützen geworfen. Die kreative Mannschaft hatte bereits Talente im Verstand, als sie auf den Buchstaben und dem Index arbeiteten.
Sogar bevor das umstrittene Pokwang als aswang (Ghoul oder Vampire) identisch beschriftet wurde, dachte die Dayo Mannschaft bereits, daß sie die Rolle von Vicky passen würde, das Kindermädchen, das von Anna manananggal ist. Ein würde beachten, daß die Buchstabe Skizze lose auf ihr basiert. „Ich mußte keine Hauptsprachjustagen für die Rolle tun,“ sagt Pokwang. „Ich mußte nicht meine Stimme senken oder höher bilden. Ich denke, daß ich gerechtes Sein mein kühler kalog Selbst war, der ist, warum ich soviel Spaß argumentierend mit der Rolle von Toti in Dayo hatte. “
Schneide hatte ursprünglich Nachrichten Anker Mike Enriquez, zum der Stimme von Toti, einer zu tun von Leibwächtern Annas. Die Mannschaft mußte jemand, das den berühmten Zeitungsmann nachahmen kann, Veteransprachschauspieler Pocholo Gonzales jedoch erhalten. „Es ist wirklich bessere, wenn alle wir zusammen notieren und im Studio aufeinander einwirken konnten,“ Pocholo Zustände. „Aber, da dieses nicht am meisten von der Zeit möglich ist, ist es bis zum Talent, wie er auf die vorher aufgenommenen Linien sich nähert oder reagiert, die geworfen werden zu ihm.“ Es war eine Herausforderung, damit er zu den Linien Vickys reagiert, bezieht er, da Pokwang viele Anzeigebibliotheken hatte und ihre Rolle ein wenig ein sehr gesprächiger Buchstabe ist. Zurückgezogen bis zum 13 Jahren Sprachverantwortlicher Erfahrung, deckt Pocholo auch, daß er auch hinter der Stimme von Hal-lan ist, der Anti-hero in Dayo sa Mundo ng Elementalia auf.
Annas zweiter Leibwächter, der einen ungewöhnlichen Hörschaden hat, wird Jo genannt und geäußert vom berühmten Schauspieler Gabe Mercado.
Möglicherweise eins der schwierigsten Buchstabe Schilderungen würde die Rolle von Narsi, das narzisstische kühle Schalthebel tikbalang sein (das Underworldgeschöpf mit dem Kopf eines Pferds und der Körper von einem Menschen). Die Dayo Mannschaft dachte zuerst an Pepe Smith für die Rolle, aber wegen seines Nichtvorhandenseins, gab es keinen besseren vielseitigen begabt Schauspieler, zum dies als Michael zu tun V. „Ich bereite mich für jede Rolle, die ich spiele,“ der Schauspieler erkläre vor. „Selbst wenn ich vorher eine Pferd Stimme für Enteng Kabisote 3 getan hatte, ist meine Rolle hier total unterschiedlich. “
Die Rolle von Lolo Nano, der nette Residentsalbei zu spielen von Elementalia, ist nicht anders als multi-zugesprochenen Schauspieler und Direktor Peque Gallaga. „Ich nahm das Angebot des Tuns von Lolo Nano einfach, weil es neues und wundervolles etwas ist,“ zulasse Peque an. „Aber ehrlich, hatte ich wirklich eine schwierige Zeit, die Rolle zu tun. Da er in Elementalia das klügste sein soll und Wörter von Klugheit zuteilen muß, sind die meisten meinen Linien wirklich lang. Das ist, warum ich viel Nehmen für die meisten meinen Szenen tun mußte.“ Peque auch Anteile, die er mit drei Buchstabe Stöpseln spielte, als er für den Buchstaben von Lolo Nano studierte. Er hatte im Verstand Yoda der Stern-Kriege, Pilosopong Tasyo von Noli ich Tangere und Jun Urbanos Rolle im magischen Bügel, der Film, den er mit überlieferung Reyes Co-verwies.
Nova-Landhaus ist Lola Nita, Bubuys interessierende Großmutter, die ihren Ehemann Lolo Meong viel nags. „Ich mußte etwas Sprachjustagen für die Rolle tun,“ Novaansprüche. „Da der Buchstabe ungefähr 75 Jahre alt ist, mußte ich meine Stimme ein wenig heiseres und stichhaltiges altes bilden. Dieses ist für mich als Schauspieler, weil ich meinen Buchstaben liefern muß, ohne irgendeinen Gesichtsausdruck zu verwenden, aber nur durch meine Stimme schwieriger. „
Nova ist stolz und glücklich, ein Teil des Projektes zu sein. Sie unterstreicht auch, daß die Geschichte sehr beweglich ist und ihr Charakter einfach, auf zu beziehen ist. „Lola Nita ist eine glückliche Großmutter und hat eine gute Richtung der Stimmung. Sie ist wirklich wie ein Schauspieler selbst.“ Es gab eine Zeit während ihrer Aufnahme, daß Nova nicht ihr Teil sofort notieren könnte, weil sie an der Szene schrie, die zurück für sie gespielt wurde. „Es war die Szene, als Bubuy dachte, daß wir bereits tot waren. Er schrie und schrie und ich könnte gerade glauben, daß die Schmerz er den, den er mich Schrei bildete, auch durchliefen. “
Dayo kennzeichnet auch die Stimmen von Trinidad als Lolo Meong, Großvater Bubuys, der den Hang des Zickleins für Fliegen teilt. Delgado verbindet innen als Carpio, Vati Annas, der Elementalias Hauptwächter ist. Und Traumform Dayos durchzuführen ist bemerkenswerter Schauspieler und Direktor Guillen, das eine Doppelrolle des kapre spielt (der motherly Zigarre-rauchende Riese) und des diwata/bruha, die bezaubernde Fee mit einem schlechten alter ego.
Dayo sa Mundo ng Elementalia ist eine amtliche Eintragung zum Metro-Manila Film-Festival (MMFF) und wird von Frootees, Purefoods vom zarten saftigen Würstchen und vom Herrn Krapfen Co-dargestellt. Der Film wird auch durch Ascorbinsäure Ceelin gestützt, knusperig braten panierende Mischung, Enervon helle Marke, Timezone, Fuji YKL, Inquirer.net, Yehey.com, ClicktheCity.com, Animation-Rat der Philippinen, Toon Hochkonjunktur, des Wacom, des Specht-Studios und der neuen Mittel.
Zu mehr Information besichtigen Sie die amtliche Film Web site bei www.dayomovie.com.
Encontre-se com os atores da voz de Dayo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Encontre-se com os atores da voz de Dayo
por Michael Kho Lim, produções
da borda
de corte do contribuinte 12/22/2008, o equipamento local da produção atrás do primeiro ng animated digital full-length Elementalia Dayo sa Mundo da característica, pools junto os talents os mais finos da voz na indústria de entertainment Philippine para dar a personalidade aos caráteres animated da película.
Dayo (Wanderer) é uma história heartwarming sobre Bubuy (expresso por Nash Aguas), um menino de 11 year-old de Antipolo, que vai em uma viagem conservar seus grandparents beloved sequestrados em Elementalia, terra do fantasy que prosperam com flora estranho e fauna e repouso a diversas criaturas enchanted do mythology Philippine.
Bubuy encontra-se com então Anna Manananggirl (expresso por Katrina Legaspi), um manananggal novo e energético (uma criatura voada que possa separar seu torso de seu corpo mais baixo) com um fondness especial para todas as coisas humanas exceto para comê-las. Os dois vivos para fora uma aventura completamente de selvagem, de -testar e do excesso comical Elementalia das experiências toda - das cachoeiras enormes que heaving com merfolk gravidade-defying, à moradia de cristal breathtaking da caverna do alitubi colorido (fairies), a uma árvore velha magnífica que seja home a um kapre maternal (gigante hairy), e finalmente a uma montanha majestosa protegida por um bloco grande de aswangs com fome (ghoul).
Embora este é experiência exprimindo do primeiro animation de Nash e de Katrina, não tiveram a gravação da dificuldade para seus papéis. Era divertimento para eles. “Eu apreciei realmente fazer a voz de Bubuy,” diz Nash gleefully. “Eu era muito feliz quando eu aprendi que eu comecei a peça, porque era diferente de o que eu faço geralmente na tevê. Minha parte favorita é quando eu me encontro com Anna para a primeira vez e me traz a Elementalia.” Nash adiciona que sentiu como se era jogar justo melhor que trabalhar no estúdio de gravação.
Na uma mão, Hopia, como Katrina afeiçoada é chamado, ama a cena onde introduzia o underworld bonito de Elementalia a Bubuy. “Sentiu-a como eu era justo dando boas-vindas a Bubuy a minha casa,” expressa. “I gosta também da cena do vôo porque eu sonhei sempre do vôo. Eu sou assim que excitado para ver já o filme inteiro. ”
Mesmo que o molde não podia ter nenhuma sustentação visual durante a gravação, o diretor Robert Quilao estava lá visualizar para eles. “o screenplay na mão, os atores é chamado no estúdio para gravar seu diálogo respectivo,” Robert descreve. “Isto é quando eu os instruí no modo e no tom da cena e os dirigi a respeito de como os diálogos devem ser entregados. O desafio para mim porque o diretor deve pintar um retrato vívido de o que está acontecendo na cena para que os atores ajam e entreguem suas linhas conformemente. ”
Robert também não teve uma estadia dura dirigir os talents da voz desde que quase todo são atores e diretores seasoned. “Não havia praticamente nenhuma necessidade para uma oficina,” ele continua. “O a maioria que nós podíamos fazer era breve eles sobre a história e os caráteres que estará jogando no dia que foi chamado para gravar no estúdio. Mesmo Nash e Hopia não tiveram uma estadia dura internalizing seus caráteres. ”
Desde que a programação é um interesse principal para muitos dos artistas da voz, a equipe creativa teve que trabalhar em torno de sua disponibilidade. Era também rather difícil de recolher junto todo e gravar as cenas que as requereriam interagir.
Em a maioria destas situações, Robert agiria como o carrinho dentro e jogaria as linhas dos caráteres durante a sessão da gravação para criar um fluxo natural do diálogo. “Embora mais tarde sobre, nós jogamos apenas para trás as tomadas boas dos caráteres que nós tínhamos gravado previamente para esse que nós estamos gravando atualmente,” Robert explica. “Estas gravações são editadas então junto para criar um diálogo cohesive. ”
Pintando mais cor e divertimento a Dayo seja seu suportar moldado. A equipe creativa teve já talents na mente quando estavam trabalhando nos caráteres e no certificado.
Mesmo antes que o Pokwang controverso estêve etiquetado como um aswang (ghoul ou vampire) idêntico, a equipe de Dayo pensou já de que caberia o papel de Vicky, o nanny manananggal de Anna. Um observaria que o esboço do caráter está baseado frouxamente nela. “Eu não tive que fazer nenhuns ajustes principais da voz para o papel,” diz Pokwang. “Eu não tive que abaixar ou fazer minha voz mais elevada. Eu penso que eu era ser justo meu self fresco do kalog que é porque eu tive tanto o divertimento que discuto com o papel de Toti em Dayo. De”
a borda corte teve originalmente o microfone Enriquez da escora da notícia para fazer a voz de Toti, um de bodyguards de Anna. A equipe, entretanto, teve que começar alguém que pode imitar o newsman famoso, ator Pocholo Gonzales da voz do veteran. “É se todos nós poderia gravar junto e interagir no estúdio,” estados realmente melhores de Pocholo. “Mas desde que este não é possível na maioria das vezes, é até o talent como se aproximará ou se responderá às linhas pre-recorded jogadas para ele.” Era um desafio para que reaja às linhas de Vicky, relaciona-se, desde que Pokwang teve muitos anúncio-libs e seu papel é um tanto um caráter muito talkative. Suportado por 13 anos de experiência ativa da voz, Pocholo revela também que é também atrás da voz do Hal-lan, o anti-hero em ng Elementalia Dayo sa Mundo.
O bodyguard de Anna segundo, que tem um impairment de hearing incomun, é nomeado Jo e exprimido pelo comediante famed Gabe Mercado.
Talvez um dos portrayals os mais challenging do caráter seria o papel de Narsi, o tikbalang fresco narcissistic do balancim (criatura do underworld com a cabeça de um cavalo e o corpo de um ser humano). A equipe de Dayo pensou inicialmente de Pepe Smith para o papel, mas devido a seu unavailability, não havia nenhum ator versátil melhor para fazer isto do que Michael V. “Eu preparo-me para cada papel que eu jogo,” o comediante declaro. “Mesmo se eu tinha feito previamente uma voz do cavalo para Enteng Kabisote 3, meu papel aqui é totalmente diferente. ”
Jogar o papel de Lolo Nano, o sábio residente cute de Elementalia, é não à excepção do ator e do diretor multi-concedidos Peque Gallaga. “Eu aceitei a oferta de fazer Lolo Nano simplesmente porque é algo novo e maravilhoso,” admito Peque. “Mas honesta, eu tive realmente uma estadia difícil fazer o papel. Desde que é suposto ser o mais sábio em Elementalia e tem que dar palavras da sabedoria, a maioria de minhas linhas são realmente longas. Isso é porque eu tive que fazer muitas tomadas para a maioria de minhas cenas.” De Peque partes também que jogou com os três Pegs do caráter quando estava estudando para o caráter de Lolo Nano. Teve na mente Yoda de guerras da estrela, Pilosopong Tasyo de Noli mim papel de Tangere, e de junho Urbano no Temple mágico, a película que co-dirigiu com Lore Reyes.
O Villa do Nova é Lola Nita, a avó importando-se de Bubuy, que nags seu marido Lolo Meong muito. “Eu tive que fazer alguns ajustes da voz para o papel,” reivindicações do Nova. “Desde que o caráter tem aproximadamente 75 anos velho, eu tive que fazer a minha voz um velho pouco husky e sadio. Isto é mais challenging para mim como um ator porque eu tenho que entregar meu caráter sem usar nenhuma expressão facial, mas somente com minha voz. O “
Nova é orgulhoso e feliz ser uma parte do projeto. Indica também que a história é muito movente e seu caráter é fácil de se relacionar a. “Lola Nita é uma avó feliz e tem um sentido de humor bom. É realmente como um comediante eu mesmo.” Havia um momento durante sua gravação que o Nova não poderia imediatamente gravar sua parte porque gritou na cena jogada para trás para ela. “Era a cena quando Bubuy pensou de que nós estávamos já inoperantes. Gritou e gritou, e eu poderia apenas sentir que a dor ele estava atravessando aquela que me fêz o grito, demasiado. ”
Dayo caracteriza também as vozes de Trinidad como Lolo Meong, o avô de Bubuy que compartilha do penchant do miúdo para o vôo. Delgado junta dentro como Carpio, o dad de Anna que é guardian principal de Elementalia. E terminar o molde do sonho de Dayo é distinto ator e o diretor Guillen que joga um papel duplo do kapre (o gigante charuto-fumando maternal) e de diwata/bruha, o fairy enchanting com um evil altera o ego.
O ng Elementalia Dayo sa Mundo é uma entrada oficial ao Festival da película de Manila do Metro (MMFF), e co-é apresentado por Frootees, pelo Hotdog de Purefoods e pelo Mister suculentos macios filhós. A película é suportada também pelo ácido Ascorbic Ceelin, Crispy frita a mistura Breading, tipo brilhante de Enervon, Timezone, Fuji YKL, Inquirer.net, Yehey.com, ClicktheCity.com, conselho das Filipinas, crescimento do Animation de Toon, de Wacom, de estúdio de Woodpecker e de meios novos.
Para mais informação, visite o Web site oficial do filme em www.dayomovie.com.
Möt uttryckaskådespelarearna av Dayo
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
6
null
Встречайте актеры голоса Dayo
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Встречайте актеры голоса Dayo
Майкл Kho Lim, продукциями
передового края
Contributor 12/22/2008, местным производственная компания за первым полнометражным цифровым одушевлянным ng Elementalia Dayo sa Mundo характеристики, бассеинами совместно самые точные талантливости голоса в Philippine индустрии развлечений для того чтобы дать личность к характерам пленки одушевлянным.
Dayo (Wanderer) будет heartwarming рассказом о Bubuy (выраженном Nash Aguas), мальчиком 11 year-old от Antipolo, которое идет на путешествие сохранить его beloved grandparents abducted в Elementalia, землю фантазии thriving с странной флорой и фауной и дом к нескольким заколдованных тварей Philippine мифологии.
Bubuy после этого встречает Анна Manananggirl (выраженное Katrina Legaspi), молодое и напористое manananggal (, котор подогнали тварь которая может отделить ее torso от ее более низкого тела) с специальным fondness для всех вещей людских за исключением для того чтобы съесть их. 2 в реальном маштабе времени вне приключение вполне одичалого, быть-испытывать и комичных опытов повсюду Elementalia - от преогромных водопадов heaving с сил тяжести-defying merfolk, к breathtaking crystal жилищу подземелья цветастого alitubi (фе), к пышному старому валу который домашний к motherly kapre (волосатому гиганту), и окончательно к величественной горе защищенной большим пакетом голодных aswangs (ghoul).
Хотя это будет опыт первая одушевленност Nash и Katrina выражая, они не имели запись затруднения для их ролей. Было потехой для их. «Я реально насладился сделать голос Bubuy,» говорит Nash gleefully. «Я был очень счастлив когда я выучил что я получил часть, потому что он отличил я обычно делаю на TV. Моя любимейшая часть когда я встречаю Анна for the first time и она приносит меня к Elementalia.» Nash добавляет что он чувствовал если он был справедливый играть rather than работа в студии звукозаписи.
С другой стороны, Hopia, как Katrina fondly вызвано, любит место где она вводила красивейший underworld Elementalia к Bubuy. «Оно чувствовало как я был справедлив приветствующ Bubuy к моей дому,» ее выражает. «I также любит место летания потому что я всегда мечтал летания. Я поэтому после того как я возбужен для того чтобы увидеть все киноего уже. »
Даже если бросание не могло иметь любую визуально поддержку во время записи, директор Роберт Quilao должен был там визуализировать для их. «screenplay в наличии, актеры вызван в студии для того чтобы записать их соответственно диалог,» Роберт описывает. «Это когда я резюмировал их на настроении и тоне места и направил их о как диалоги должны быть поставленным. Возможность для меня по мере того как директор должен красить vivid изображение случается в месте для актеров подействовать и поставить их линии соответственно. »
Роберт также не имело трудное время сразу талантливости голоса в виду того что почти all of them будут seasoned актерами и директорами. «Не было практически потребности для мастерской,» он продолжаются. «Большая часть, котор мы могли сделать была кратко они о рассказе и характеры они будут играть на день они были вызваны для того чтобы записать в студии. Даже Nash и Hopia не имели трудное время внедрить их характеры. »
В виду того что план-графиком будет главная забота для много из художников голоса, творческая команда должна работать вокруг их наличия. Было также довольно трудно собрать all of them совместно и записать места требовали бы, что они взаимодействовали.
В большую часть из этих ситуаций, Роберт подействовало бы как стойка внутри и бросило бы линии характеров во время встречи записи для того чтобы создать естественную подачу диалога. «Хотя later on, мы как раз проигрывали хорошие взятия характеров которым мы ранее записали для одного что мы в настоящее время записываем,» Роберт объясняет. «Эти записи после этого отредактированы совместно для того чтобы создать кохезионный диалог. »
Красящ больше цвет и занятности к Dayo будьте свой брошенный поддерживать. Творческая команда уже имела талантливости в разуме когда они работали на характерах и сценарии.
Даже прежде чем состязательное Pokwang было обозначено как aswang (ghoul или вампир) look-alike, команда Dayo уже думала что она приспособит роль Vicky, nanny manananggal Анна. Одно заметило бы что эскиз характера свободно основан на ей. «Я не должен сделать VSе главные регулировки голоса для роли,» говорит Pokwang. «Я не должен понизить или сделать мой голос высоко. Я думаю я было справедливый быть моей холодной собственной личностью kalog почему я имел so much потеху споря с ролью Toti в Dayo. »
Передовой край первоначально имел анкер Майк Enriquez новостей для того чтобы сделать голос Toti, одного из bodyguards Анна. Команда, однако, должна получить кто-то которое может передразнить известный newsman, актер Pocholo Gonzales голоса ветерана. «Будет реально более лучшими если all of us смогло записать совместно и взаимодействовать в студии, то» положениями Pocholo. «Но в виду того что это не по возможности больше всего времени, оно до талантливости как он причалит или ответит к pre-recorded линиям брошенным к ему.» Было возможностью для его, котор нужно прореагировать к линиям Vicky, он относит, в виду того что Pokwang имело много объявлени-libs и ее ролью будет несколько очень словоохотливый характер. Я подперто к 13 лет опыта голоса acting, Pocholo также показывает что он также за голосом Hal-lan, anti-герой в ng Elementalia Dayo sa Mundo.
Bodyguard Анна во-вторых, который имеет необыкновенное ухудшение слуха, назван Джо и выражен мимо famed comedian Gabe Mercado.
Возможно один из challenging portrayals характера было бы ролью Narsi, narcissistic холодным tikbalang коромысла (тварью underworld с головкой лошади и телом человека). Команда Dayo первоначально думала Pepe Smith для роли, но из-за его unavailability, не было более лучшего разностороннего актера для того чтобы сделать это чем Майкл v. «Я подготовляю для каждой роли я играю,» comedian объявляю. «Even if я ранее сделал голос лошади для Enteng Kabisote 3, моя роль здесь полно друг. »
Играть роль Lolo Nano, cute resident шалфея Elementalia, не за исключением multi-награженных актера и директора Peque Gallaga. «Я признавал предложение делать Lolo Nano просто потому что он что-то новым и чудесным,» впускаю Peque. «Но честно, я имел реально трудное время сделать роль. В виду того что он предположены, что будет самыми велемудрыми в Elementalia и должен impart слова премудрости, большая часть из моих линий реально длиння. То почему я должен сделать много взятий для большого части из моих мест.» Peque доли также он сыграл с 3 шпеньками характера когда он изучал для характера Lolo Nano. Он имел в разуме Yoda войн звезды, Pilosopong Tasyo Noli я роль Tangere, и июня Urbano в волшебном виске, пленке, котор он co-направил с Lore Reyes.
Вилла Nova будет Lola Nita, бабушкой Bubuy заботя, которая nags ее супруг Lolo Meong много. «Я должен сделать некоторые регулировки голоса для роли,» заявки Nova. «В виду того что характер около 75 лет старых, я должен сделать моим голосом немного осиплая и ядровая старую. Это challengingее для меня как актер потому что я должен поставить мой характер без использования любого лицевого выражения, но только через мой голос. «
Nova самолюбив и счастлив быть частью проекта. Она также point out что рассказ очень moving и ее характер легок для того чтобы отнести к. «Lola Nita будет счастливой бабушкой и имеет хорошее чувство юмора. Она фактическ как comedian себя.» Было время во время их записи что Nova не смог немедленно записать ее часть потому что она заплакала на месте проигрыванном для ее. «Было местом когда Bubuy думало что мы были уже мертвы. Он заплакал и заплакал, и я смог как раз чувствовать боль он шла до то, котор она сделала мной выкрик, слишком. »
Dayo также отличает голосами Тринидада как Lolo Meong, grandfather Bubuy который делит малыша penchant для летания. Delgado соединяет внутри как Carpio, папа Анна который будет радетелем Elementalia головным. И завершать бросание сновидения Dayo будет distinguished актером и директор Guillen играя двойную роль kapre (motherly сигар-куря гиганта) и diwata/bruha, enchanting фе с злейшим изменяет эго.
Ng Elementalia Dayo sa Mundo будет официальным входом к празднеству пленки Metro Manila (MMFF), и co-представлен Frootees, Hotdog Purefoods нежыми сочными и господином doughnut. Пленка также поддержана аскорбиновой кислотой Ceelin, Crispy жарит обваливая в сухарях смешивание, тавро Enervon яркое, Timezone, Fuji YKL, Inquirer.net, Yehey.com, ClicktheCity.com, совет Philippines, заграждение одушевленност Toon, Wacom, студии Woodpecker и новых средств.
Для больше информации, посетите официальное web site киноего на www.dayomovie.com.
Ontmoet de stemactoren van Dayo
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ontmoet samen de stemactoren van
Dayo door Michael Kho Lim,
Contributor
12/22/2008 de Productie van de Snijkant, de lokale productieuitrusting achter de eerste digitale geanimeerde eigenschap van gemiddelde lengte Dayo sa Mundo ng Elementalia, pools de fijnste stemtalenten in de Filippijnse vermaakindustrie om persoonlijkheid aan de geanimeerde karakters van de film te geven.
Dayo (Zwerver) is een heartwarming verhaal over Bubuy (die door Nash Aguas wordt geuit), een 11 éénjarigenjongen van Antipolo, die op een reis zijn geliefde grootouders gaat redden die in Elementalia worden ontvoerd, fantasieland dat met vreemde flora bloeit en de fauna en het huis aan verscheidene enchanted schepselen van Filippijnse mythologie.
Bubuy ontmoet dan Anna Manananggirl (die door Katrina Legaspi wordt geuit), jonge en energieke manananggal (een gevleugeld schepsel dat haar torso van haar lager lichaam) kan scheiden met speciale fondness voor al dingenmens behalve om hen te eten. Twee leven uit een avonturenhoogtepunt van wildernis, -test en komische ervaringen helemaal over Elementalia - van enorme watervallen die met ernst-tart merfolk, aan de adembenemende woning van het kristalhol van kleurrijke alitubi (fairies) hijsen, aan een prachtige oude boom die naar huis aan een motherly kapre (harige reus) is, en definitief aan een majestic berg die door een groot pak hongerige aswangs (ghoul) wordt beschermd.
Hoewel dit de eerste animatie van Nash en van Katrina uitend ervaring is, hadden zij moeilijkheids geen opname voor hun rollen. Het was pret voor hen. „ik genoot werkelijk van doend de stem van Bubuy,“ zegt gleefully Nash. „Ik was zeer gelukkig toen ik leerde dat ik het deel kreeg, omdat het verschillend was van wat ik gewoonlijk op TV doe. Mijn favoriet deel is wanneer ik Anna voor het eerst ontmoet en zij brengt me aan Elementalia.“ Nash voegt toe dat hij voelde alsof hij enkel speelde eerder dan in de opnamestudio werkte.
Enerzijds, houdt Hopia, aangezien Katrina fondly wordt geroepen, van de scène waar zij de mooie onderwereld van Elementalia aan Bubuy introduceerde. „Het vond als ik enkel met Bubuy in mijn huis instemde,“ zij drukt uit. „Ik houd ook van de het vliegen scène omdat ik altijd van het vliegen heb gedroomd. Ik ben zo opgewekt om gehele movie reeds te zien. “
Alhoewel de gietvorm geen visuele steun tijdens de opname kon hebben, moest directeur Robert Quilao daar voor hen visualiseren. „screenplay op hand, wordt de actoren geroepen in de studio om hun respectieve dialoog te registreren,“ Robert beschrijft. „Dit is toen ik hen op de stemming en de toon van de scène informeerde en hen leidde over hoe de dialogen moeten worden geleverd. De uitdaging voor me als directeur is een levendig beeld te schilderen van wat in de scène voor de actoren en hun lijnen te leveren gebeurt dienovereenkomstig te handelen. “
Robert ook had geen harde tijd leidend de stemtalenten aangezien bijna allemaal gekruide actoren en directeuren zijn. „Er was praktisch geen behoefte aan een workshop,“ hij gaat verder. „Het meest konden wij doen waren kort hen over het verhaal en de karakters dat zij op de dag zullen spelen dat zij om in de studio werden geroepen te registreren. Zelfs hadden Nash en Hopia geen harde tijd zich eigt maken hun karakters. “
Aangezien het programma een belangrijke zorg voor veel van de stemkunstenaars is, moest het creatieve team rond hun beschikbaarheid werken. Het was ook eerder moeilijk om allemaal samen te verzamelen en de scènes te registreren die hen om zouden vereisen op elkaar in te werken.
In het grootste deel van deze situaties, zou Robert als tribune binnen handelen en zou de lijnen van de karakters tijdens de opnamezitting werpen om een natuurlijke dialoogstroom tot stand te brengen. „Hoewel later, wij enkel herhaalden neemt het goed van de karakters die wij eerder voor die wij momenteel registreren,“ Robert verklaren hadden geregistreerd. „Deze opnamen worden dan uitgegeven samen om tot een samenhangende dialoog te leiden. “
Schilderend meer kleur en vermaak aan Dayo zijn zijn gegoten steunen. Het creatieve team had reeds talenten in mening toen zij aan de karakters en het manuscript werkten.
Zelfs alvorens controversiële Pokwang als gelijkaardige aswang (ghoul of vampire) werd geëtiketteerdu, dacht het team Dayo reeds dat zij de rol van Vicky zou passen, nanny manananggal van Anna. Men zou opmerken dat de karakterschets los gebaseerd op haar is. „ik moest geen belangrijke stemaanpassingen voor de rol doen,“ zegt Pokwang. „Ik moest niet of mijn stem hoger verminderen maken. Ik denk ik enkel mijn koele kalog zelf was die is waarom ik zo veel pret debatterend met de rol van Toti in Dayo had. De“
snijkant had oorspronkelijk nieuwsanker Mike Enriquez om de stem van Toti, één van Anna bodyguards te doen. Het team, echter, moest iemand krijgen wie de beroemde verslaggever, de acteur Pocholo Gonzales kan nabootsen van de veteraanstem. „Het is werkelijk beter als wij allemaal samen konden registreren en in de studio op elkaar inwerken,“ staten Pocholo. „Maar aangezien dit niet meestal mogelijk is, is het aan het talent hoe hij naderbij zal komen of aan de vooraf opgenomen geworpen lijnen aan hem.“ zal antwoorden Het was een uitdaging voor hem om aan de lijnen van Vicky te reageren, vertelt hij, aangezien had Pokwang zijn vele advertentie -advertentie-libs en haar rol enigszins een zeer praatziek karakter. Gesteund tegen 13 jaar van stem acterenervaring, openbaart Pocholo ook dat hij ook achter de stem van hal-Lan, de anti-held in Dayo sa Mundo ng Elementalia is.
Anna tweede wordt bodyguard, die een ongebruikelijke beschadiging van het gehoor heeft, genoemd PB en door famed comedian Gabe Mercado geuit.
Misschien zou één van de afbeeldingen van het uitdagingskarakter de rol van Narsi, de narcistische koele tuimelschakelaar tikbalang zijn (het onderwereldschepsel met het hoofd van een paard en het lichaam van een mens). Het team Dayo dat aanvankelijk aan Pepe Smith voor de rol wordt gedacht, maar wegens zijn niet beschikbaar zijn, was er geen betere veelzijdige acteur om dit te doen dan Michael V. „ik tref voorbereidingen want elke rol die ik speel,“ comedian verklaart. „Zelfs als ik eerder een paardstem voor Enteng Kabisote 3 had gedaan, is mijn rol hier totaal verschillend. “
Spelend de Nano rol van Lolo, is de leuke ingezetene salie van Elementalia, nr buiten multi-toegekende acteur en directeur Peque Gallaga. „ik keurde de Nano aanbieding van het doen van Lolo goed omdat het nieuw en prachtig iets is,“ toelaat eenvoudig Peque. „Maar eerlijk, had ik werkelijk een moeilijke tijd doend de rol. Aangezien hij verondersteld om wijst in Elementalia is te zijn en woorden van wijsheid moet verlenen, zijn het grootste deel van mijn lijnen werkelijk lang. Dat is waarom ik vele opbrengsten voor het grootste deel van mijn scènes moest doen.“ Peque deelt ook dat hij met drie karakterpinnen speelde toen hij voor het Nano karakter van Lolo bestudeerde. Hij had in mening Yoda van de Oorlogen van de Ster, Pilosopong Tasyo van Noli me Tangere, en Jun Urbano rol in Magische Tempel, de film hij mede-geleid met Lore Reyes.
De Villa van de nova is Lola Nita, de gevende grootmoeder van Bubuy, die nags haar echtgenoot Lolo Meong een. „ik moest sommige stemaanpassingen voor de rol doen,“ de eisen van de Nova. „Aangezien het karakter ongeveer 75 jaar oud is, moest ik mijn stem oud een weinig husky en correcte maken. Dit is uitdagend voor me als acteur omdat ik mijn karakter zonder enige gezichtsuitdrukking te gebruiken, maar slechts door mijn stem moet leveren. De „
nova is trots en gelukkig een deel van het project te zijn. Zij wijst ook erop dat het verhaal zeer zich beweegt is en haar karakter is gemakkelijk om betrekking te hebben op. „Lola Nita is een gelukkige grootmoeder en heeft een goede betekenis van humeur. Zij is eigenlijk als comedian zelf.“ Er was een tijd tijdens hun opname dat de Nova niet haar deel kon onmiddellijk registreren omdat zij bij de scène schreeuwde die voor haar wordt herhaald. „Het was de scène toen Bubuy dacht dat wij reeds dood waren. Hij schreeuwde en schreeuwde, en ik kon de pijn enkel voelen hij door dat ging het me maakte, ook schreeuwen. “
Dayo kenmerkt ook de stemmen van Trinidad als Lolo Meong, de grootvader van Bubuy die de neiging van het jonge geitje deelt om te vliegen. Delgado treedt toe als Carpio, Anna papa die de hoofdbeschermer van Elementalia is. En de voltooiing van gegoten de droom van Dayo is voorname acteur en directeur Guillen die een dubbele rol van kapre (de motherly sigaar-rokende reus) spelen en diwata/bruha, betoverende fairy met een kwaad veranderen ego.
Dayo sa Mundo ng Elementalia is een officiële ingang aan Metro Festival van de Film van Manilla (MMFF), en door Frootees, Purefoods Tedere Sappige Hotdog en Mijnheer Doughnut mede-voorgesteld. De film wordt ook gesteund door Ascorbinezuur Ceelin, de Knapperige Panerende Mengeling van het Gebraden gerecht, Enervon Helder Merk, Timezone, Fuji YKL, Inquirer.net, Yehey.com, ClicktheCity.com, de Raad van de Animatie van de de Filippijnen, Toon Boom, Wacom, Woodpecker Studio en de Nieuwe Media.
Voor meer informatie, bezoek de officiële movie Website in www.dayomovie.com.
التقيت الصوة ممثلات [دو]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
التقيت الصوة ممثلات [دو]
بمايكل [كهو] [ليم], مساهمة
12/22/2008
[كتّينغ دج] إنتاجات, المحلّية إنتاج تجهيز خلف الأولى بالطول أو الحجم الطبيعي رقميّة يحيى سمة [دو] [سا] [موندو] [نغ] [إلمنتليا], بركات معا الدقيقة صوة مواهب في ال [إنترتينمنت يندوستري] فيليبينيّة أن يعطي شخصية إلى الفيلم يحيى رموز.
[دو] ([وندرر]) قصة [هرتورمينغ] حول [بوبوي] (يلفظ ب [نش] [أغس]), 11 [ير-ولد] فتى من [أنتيبولو], الذي يذهب على سفر أن ينقذ جده محبوبة يخطف داخل [إلمنتليا], تصور أرض يتنامى مع مجموع نبات غريبة وحيوان ومنزل إلى عدّة يسحر مخاليق من مجموعة أساطير فيليبينيّة.
يلتقي [بوبوي] بعد ذلك [أنّا] [منننغّيرل] (يلفظ ب [كترينا] [لغسبي]), شابّة ونشيطة [منننغّل] ([وينجد] مخلوق أنّ يستطيع فصلت جذعه من جسمه [لوور]) مع حالة ولع خاصّة لكلّ أشياء إنسانيّة ماعدا أن يأكلهم. الاثنان حيّة خارجا مغامرة تماما من وحشيّة, [ويلّ-تستينغ] وخبرات هزليّة [ألّ وفر] [إلمنتليا] - من شلالات ضخمة [هفينغ] مع [غرفيت-دفينغ] [مرفولك], إلى الخلاّب بلّوريّة كهف مسكن من [أليتثبي] زاهية (جنّية), إلى شجرة عظيمة قديمة أنّ يكون بينيّة إلى [كبر] [موثرلي] (عملاقة شعراء), وأخيرا إلى جبل فخمة يحمى بحزمة كبيرة من [أسونغس] جائعة ([غوول]).
رغم أنّ هذا يكون [نش] و [كترينا] إحياء أولى يلفظ خبرة, لم يتلقّى هم صعوبة تسجيل لأدوارهم. هو كان حالة لهو ل هم. "استمتع أنا حقّا يتمّ الصوة [بوبوي]," يقول [نش] [غليفولّي]. "كان أنا جدّا سعيدة عندما أنا علمت أنّ أنا حصلت الجزء, لأنّ هو كان مختلفة من ماذا أنا عادة أتمّ على تلفزيون. جزءي مفضّلة عندما أنا ألتقي [أنّا] [فور ث فيرست تيم] وهو يحضرني إلى [إلمنتليا]." [نش] يضيف أنّ [فلت] هو [أس يف] هو كان صحيحة يلعب [رثر ثن] يعمل في ال [ركردينغ ستثديو].
[أن ث ون هند], دعات [هوبيا], ك [كترينا] بولع, يحبّ المشهد حيث هو كان قدّم العالم تحتيّ جميلة [إلمنتليا] إلى [بوبوي]. "[فلت] هو مثل أنا كنت صحيحة يرحّب [بوبوي] إلى منزلي," هو عبّر عن. "يحبّ أنا أيضا الطيران مشهد لأنّ أنا يتلقّى دائما أحلم من طيران. أنا لذلك يثير أن يرى الفيلم كاملة سابقا. "
[إفن ثوو] القالب جبس [ب] لم يمكن أن يتلقّى أيّ دعم بصريّة أثناء التسجيل, كان مديرة روبرت [قويلو] هناك أن يتخيّل ل هم. "دعات السيناريو [أن هند], الممثلات في الإستوديو أن يسجّل حوارهم شخصيّة," روبرت يصف. "هذا عندما أنا لخّصتهم على المزاج ونغمة من المشهد ووجّههم [أس تو] كيف الحوارات يكونون أن يكون سلّمت. التحدي ل ي بما أنّ المديرة يكون أن يدهن صورة مشرقة من ماذا يكون يحدث في المشهد للممثلات أن يتصرّف وسلّمت خطوطهم وفقا لذلك. "
لم يتلقّى روبرت أيضا يستعصي وقت يوجّه الصوة مواهب بما أنّ تقريبا [ألّ وف ي] يكون يمهر ممثلات ومديرات. "كان هناك عمليّا ما من حاجة لورشة," هو يستمرّ. "كان ال أكثر نحن كنّا يمكن أن يتمّ موجزة هم حول القصة والرموز أنّ هم كنت سيلعبون على اليوم أنّ هم كان دعات أن يسجّل في الإستوديو. حتّى لم يتلقّى [نش] و [هوبيا] يستعصي وقت يضمن رموزهم. "
بما أنّ جدول يكون اهتمام كبريات ل كثير من الصوة فنانات, الفريق مبتكرة اضطرّ عملت حول توفرهم. هو كان أيضا بالأحرى يصعب أن يجمع [ألّ وف ي] معا وسجّلت المشاهد أنّ تطلّبهم أن يتفاعل.
في أكثر من هذا حالات, تصرّف روبرت كالحامل قفص داخل ورمى الخطوط من الرموز أثناء التسجيل جلسة أن يخلق طبيعيّة حوار دفق. "رغم أنّ [لتر ون], نحن فقط لعبنا إلى الخلف اللقطات جيّدة من الرموز أنّ نحن تلقّى سابقا سجّلنا للواحدة أنّ يسجّل نحن حاليّا," روبرت يفسّر. "حرّرت هذا تسجيلات بعد ذلك معا أن يخلق حوار تماسكيّة. "
يدهن كثير لون وتسلية إلى [دو] ه يساند يصبّ. تلقّى الفريق مبتكرة سابقا مواهب في عقل عندما هم كان عملوا على الرموز ونص.
حتّى قبل أن علمت [بوكونغ] خلافيّة كان ك [أسونغ] ([غوول] أو مصّاص الدماء) [لووك-ليك], [دو] فريق سابقا فكّر أنّ هو لاءم الدور [فيكي], المربّية [منننغّل] من [أنّا]. واحدة لاحظ أنّ الرمز أسّست رسم تخطيطيّ بتساهل على ه. يقول "أنا لم يضطرّ أتمّت أيّ كبريات صوة تعديلات للدور," [بوكونغ]. "أنا لم يضطرّ خفّضت أو جعلت صوتي [هيغر]. أنا أفكّر كان أنا صحيحة يكون ي باردة [كلوغ] نفس أنّ يكون لما أنا تلقّيت كثيرا حالة لهو يجادل مع الدور [توتي] في [دو]. "
تلقّى [كتّينغ دج] أصلا أخبار مرساة مايك [إنريقوز] أن يتمّ الصوة [توتي], واحدة من [أنّا] حارس خاصّ. الفريق, مهما, اضطرّ حصلت أحد ما الذي يستطيع قلّلت الصحافية مشهورة, محارب قديم صوة ممثلة [بوشلو] غونزالس. "هو حقّا جيّدة إن كلّ من نا استطاع سجّلت معا وتفاعلت في الإستوديو," [بوشلو] دول. "غير أنّ بما أنّ هذا ليس يمكن أكثر من الوقت, هو حتّى الموهبة كيف هو سيقارب أو سيستجيب إلى ال [بر-ركردد] خطوط يرمى إلى ه." هو كان تحدي ل ه أن يتجاوب إلى [فيكي] خطوط, يرتبط هو, بما أنّ [بوكونغ] تلقّى كثير [أد-ليبس] ودوره يكون نوعا ما رمز ثرثارة جدّا. يساعد ب 13 سنون من صوة خبرة نائبة, يكشف [بوشلو] أيضا أنّ هو أيضا خلف الصوة ال [هل-لن], ال [أنتي-هرو] في [دو] [سا] [موندو] [نغ] [إلمنتليا].
[أنّا] ثاني عيّنت حارس خاصّ, الذي يتلقّى [هرينغ يمبيرمنت] نادرة, [جو] ولفظت بممثّل هزليّ مشهورة [غب] [مركدو].
كان ربّما واحدة من الصعبة رمز صور أكثر الدور [نرس], ال [نرسسّيستيك] باردة هزازة [تيكبلنغ] (العالم تحتيّ مخلوق مع الرأس من حصان حجر السّامة والجسم من إنسان). [دو] فكّر فريق في البداية من [بب] [سميث] للدور, غير أنّ واجبة إلى لا متيسّريّته, هناك كان ما من ممثلة جيّدة متعدّد استعمال أن يتمّ هذا من مايكل [ف.]. "يعدّ أنا ل كلّ دور أنّ أنا ألعب," الممثّل هزليّ يفيد. "[إفن يف] أنا تلقّى سابقا أتمّت حصان حجر السّامة صوة ل [إنتنغ] [كبيست] 3, دوري هنا تماما مختلفة. "
يلعب الدور [لولو] [ننو], الحكيمة جذّابة مقيمة [إلمنتليا], لا غير [مولتي-وردد] ممثلة ومديرة [بقو] [غلّغ]. "قبل أنا العرض من يتمّ [لولو] [ننو] ببساطة لأنّ هو يكون شيء جديدة ورائعة," يعترف [بقو]. "غير أنّ بنزاهة, تلقّى أنا حقّا يصعب وقت يتمّ الدور. بما أنّ هو يكون افترضت أن يكون ال [ويسست] في [إلمنتليا] ويضطرّ بلّغت كلمات الحكمة, أكثر من خطوطي حقّا طويلة. أنّ لما أنا اضطرّ أتمّت كثير لقطات ل أكثر من مشاهدي." [بقو] أيضا سهام أنّ هو لعب مع أسافين [ثر شركتر] عندما درس هو كان للرمز [لولو] [ننو]. هو تلقّى في عقل [يودا] من نجم حروب, [بيلوسبونغ] [تسو] من [نولي] ي [تنجر], ويونيو - حزيران [أوربنو] دور في هيكل سحريّة, الفيلم هو [ك-ديركتد] مع معرفة [رس].
نجم جديد دار [لولا] [نيتا], [بوبوي] يهتمّ جدة, الذي [نغس] زوجه [لولو] [ميونغ] كثيرا. "أنا اضطرّ أتمّت بعض صوة تعديلات للدور," نجم جديد إدعاءات. "بما أنّ الرمز يكون حوالي 75 [ير ولد], أنا اضطرّ جعلت صوتي قليلا قشر وصحيحة قديمة. هذا أكثر صعبة ل ي كممثلة لأنّ أنا يضطرّ سلّمت رمزي دون يستعمل أيّ تعبير وجهيّة, غير أنّ فقط من خلال صوتي. "
نجم جديد فخورة وسعيدة أن يكون جزء من المشروع. هو أيضا يشير أنّ القصة جدّا متحرّكة ورمزه يتيح أن يرتبط إلى. "[لولا] [نيتا] جدة سعيدة ويتلقّى إحساس جيّدة فكاهة. هو واقعيّا مثل ممثّل هزليّ بنفسي." هناك كان وقت أثناء تسجيلهم أنّ نجم جديد استطاع لم فورا سجّلت جزءه لأنّ هو صرخ في المشهد يلعب إلى الخلف ل ه. "كان هو المشهد عندما [بوبوي] فكّر أنّ نحن كنّا سابقا ميّتة. هو صرخ وصرخ, وأنا استطاع فقط شعرت ذهب الألم هو كان من خلال أنّ هو جعلني صرخة, أيضا. "
يظهر [دو] أيضا الصوى ترينيداد ك [لولو] [ميونغ], [بوبوي] جد الذي يشارك الجدية ميل لطيران. [دلغدو] يتلاقى داخل ك [كربيو], [أنّا] أب الذي يكون [إلمنتليا] حارسة رئيسيّة. ويتمّ [دو] حلم قالب جبس ممثلة متميّزة ومديرة [غيلّن] يلعب دور ثنائيّة من ال [كبر] (ال [موثرلي] [سغر-سموكينغ] عملاقة) و [ديوت/بروها], الجنّية تحسين مع شرّيرة [ألتر غو].
[دو] [سا] [موندو] [نغ] [إلمنتليا] مدخل رسميّة إلى المترو مانيلاّ فيلم مهرجان ([مّفّ]), و[ك-برسنتد] ب [فرووتيس], [بورفوودس] ليّنة ريّانة شطيرة سجق وسيد أنبوب حلقيّ. ساندت الفيلم أيضا ب [أسكربيك سد] [سلين], متموّجة يقلي كسا بفتات الخبز مزيج, [إنرفون] إشارة ساطعة, [تيمزون], [فوجي] [يكل], Inquirer.net, Yehey.com, ClicktheCity.com, إحياء مجلس من فليبين, [توون] إزدهار, [وكم], [ووودبكر] إستوديو وأوساط جديدة.
زرت ل كثير معلومة, الرسميّة فيلم [وب ست] في www.dayomovie.com.
|
|
| January 12, 2009 | 7:03 AM |
| January 2, 2008 | 12:01 PM |
|
|
|
A THOUSAND VOICES
Related to country: Philippines
|
A THOUSAND VOICES
-JEN TAGASA
-ED RAMOS
It’s not just about doing the voices anymore. For voice talents executives Pocholo Gonzales and Brian Ligsay, it is sustaining a craft that has been around before television, and nurturing future voices to be heard.
Mel Blanc was a god, and long after to exist, Blanc’s voice will live on-in Bugs Bunny, in Daffy Duck, in Elmer Fudd, and every other Looney creature in that animation of our youth. Brian Ligsay, marketing director and COO, and Pocholo Gonzales, managing director and CEO of Creativoices Productions, the country’s first voice production, school and management for voice over talents, might just replicate that legacy.
“I’ve done thousands of voice overs,” says Gonzales, who has over ten years of experience as a radio talent. And it all started when then five-year old Gonzales would listen to radio dramas like Gabi ng Lagim, which he says fueled his imagination and sparked in him the idea of capturing attention with a mere shift in one’s vocal characteristic. In high school, Gonzales recalls, he would mimic his teacher’s voices, which quickly got him the class clown status. In college, unfortunately, Gonzales didn’t make it to Mass Communications because the quota had already been filled. So, he had to settle for Creative Writing, where literary greats like Nick Joaquin and NVM Gonzales were teachers. Ironically, the written word wasn’t exactly one of his strengths.
“Nakita mo ‘yung importansya… ‘yung hirap. Sulat ka ng sulat. Eh, wala namang buhay ‘yun! Gusto kong magsalita.”
Gonzales came up with a sound solution – shift courses. He found his salvation in Speech Communication, were he reveled in exercises that would be his defining moments, particularly in extemporaneous speech. Gonzales recounts he had to make up descriptions about things that were available in class, off the top of his head – perhaps pens, or plants or even the desk. Even the oral exams whereby students who’d fallen prey to the dastardly but saving phrase of the “speechless,” the annoying “uhmmm,” got point deductions whenever it was uttered during a speech in class. Gonzales, being the cunning speaker that he is, made use of dramatic pauses and rueful silences when his mind would blank out during a speech, instead of polluting the air with the wicked, “uhmmm.”
Once freed from the confines of the university, Gonzales took to auditioning for a slot on the radio show anchored by Joey Galvez and May Catherine Valle, called, Radyo-Radyo, where some 2,000 people auditioned. And DZMM picked him. He was 17 at the time. To date Gonzales has done voice imitations of FPJ, Micheal V., Mike Enriquez, Marc Logan, and even Inday Garutay.
Meanwhile, Ligsay has over 12 years of experience as professional voice-actor and host for various events. Ligsay’s résumé includes animation features like Zoids (Cartoon Network), games like Terra Wars, TV adverts like Frontier Call for Globe Japan, numerous telenovelas for ABS-CBN and a barrage of other voice over work. Both have recently finished voice acting for the first Pinoy animated film called Libingan from Tuldok Animation Studios.
While the voices from your childhood barely had any semblance of training and some type of rigid discipline when it came to maintaining that modulated voice on-air (in fact, some veterans swear by the smoking and drinking and nightly carousing as effective voice enhancers) the new talents these days prefer to preserve their main source of livelihood by not drinking (too much), and not partying (too much). Ligsay does mention that drinking ginger tea evidently constricts one’s vocal cords, so they stay away from that.
Gonzales informs us that a voice actor (particularly for radio dramas and dubbed telenovelas) must be able to read faster, with the mind working faster than the mouth. He says, “So that when you speak, the lines, you already know how to feel it, you’re already that character. Plus, you should read the script before dubbing so you already know where the story is going.”
If you’re seriously thinking about taking on another career, or making a complete change of how you make money, these professionals emphasize that a voice talent must not be conscious of the environment. If one is too aware of one’s environment the likelihood of acting out a character with supreme confidence, in a booth with people watching and listening, is going to be nil. “You can’t be shy,” Gonzales and Ligsay say. Gonzales effectively demonstrates this all throughout the conversation by going into different voices and giving us samples of old radio drama acting technique, also known as “overacting.” Though essentially, what comes off as overacting in normal performance platforms (like movies or TV), is necessary for radio dramas because sometimes there are drastic shits in emotions. Gonzales masterfully demonstrates this by voicing the character of a young man who has just won a basketball game with a booming, enthusiastic voice. Suddenly he finds out that his father just died, and Gonzales quickly shifts his voice to that of lament, sobbing and wailing. It’s just something else.
But duo isn’t just around to dispense little known tricks of the trade, and share there expertise on the art. There is a greater cause to be pushed, for the greater good. Gonzales, who has studied voice acting in the USA, remarks that while there is a wealth of good animation in the country, the voices behind them are lifeless and sometimes are lacking in technique, or character. This is at CreatiVoices for those aspiring to become voice actors, dubbers or do voice over work. Apart form training future talents, Gonzales and Ligsay concern themselves with professionalizing an industry that has long suffered shady contracts and substandard fees. Both reveal how some talents, out of need to get the job, blindly sign a blank contract. A lot don’t even get their talent fees, or sometimes have to endure delayed payments. Gonzales adds he hasn’t even gotten his fee for a TV advert he did several months back. It is an age-old practice that CreatiVoices is trying to deal with by looking out for their artists.
With a pool of highly trained voice talents, and a goal to make the industry better, voice acting, or dubbing will hopefully no longer be just heard in the background. In time, Gonzales and Ligsay hope to create a heritage of an exceptional body work (including archiving various voice recordings), and help build an industry that respects its talents.
|
|
| August 12, 2007 | 12:58 AM |
|
|
|
CreatiVoices Announces its New Schedule for VoiceWorx!
|
CreatiVoices Announces its New Schedule for VoiceWorx!
After the successful campaign and overwhelming response to the voice acting workshop, CreatiVoices announces its new schedule for the next VoiceWorx classes. The said workshop offers newbie’s and enthusiasts to learn the craft and maybe jumpstart their career in Voice acting and dubbing. “It’s more than I expected,” says Kish, one student who took the voice acting classes because of his hobby for anime. “Kinakabahan ako, na nakakatuwa.. ganun pala kahirap yun, pero napag-aaralan! (I was nervous and happy at the same time.. it’s that difficult, but you can learn it),” adds Patrick, who learned his new found abilities with his voice. The students had their first dubbing experience as early as the 4th session of the seminar. In one occasion they we’re even sent to other recording studios for audition opportunities, maximizing their potential as a voice talent. Voice acting is an art, and with voiceworx the class had actual hands-on training, they work with the microphone on real recording sessions. “Gusto natin matuto din silang mag-sulat for Dubbing, (We want them to also learn about translation for dubbing),” Neil Tolentino says. The known Director-Writer for Telenovela adds it is important that dubbers not only know how to act, but to know how to say their lines properly for television audiences. Tolentino teaches in one of the session for the workshop and assign the trainees in actual dubbing sessions at ABS-CBN. 
Neil Tolentino teaches them what to write for acting Aside from the theoretical applications of the art, they learned of the importance of a craft that has sustained commercials for TV and Radio, including radio dramas/stories handed over for generations. Danny Mandia, a veteran actor-director for dubbing and theater exclaims, “This is the best venue to learn about voice acting and dubbing, you just can’t jump into it without learning the basics… Kung hindi, hindi ka mapapansin at hindi ka makakakuha ng trabaho dito, lalo na kung baguhan ka. (If not, you won’t be noticed, and you will not be able to land a job in this field especially if you’re just starting)” Mandia adds his expertise to the seminar, by sharing his experiences and actual dubbing practices – known in the industry as the “Father of all dubbers,” as many would call him. 
Danny Mandia mentors them on dubbing “Gustong gusto ko si Sir Alexx (I like Sir Alexx the best)”, says Michael one of the students who had experiences of difficulty communicating his feelings. He adds that voice acting really helped him develop self-confidence, he is now able to talk more casually and confidently, auditioning roles for telenovela and even animation. “Importante sa lahat yung puso sa performance (It is the heart which is the most important in a performance),” comments Alexx Agcaoili. Hailing from theater and born leader in the industry of dubbing, Agacaoili examines each of the talent’s potential and harnesses their creativity to bring them into character in a performance. His works include directorial for tagalized versions of Inu Yasha, Fruits Basket, GI Joe, Duel Masters, RAVE Master, Mobile Suit Gundam, Rouruni Kenshin, and hundreds of others, including the role of Sanchai’s father in the popular series Meteor Garden being shown in GMA7. 
students do the MOVE under Alex Agacaoili’s (not shown here) session 
Joy takes cue from Alexx Agacoili (right) on delivering lines with your body “But that’s not all voiceovers do,” says Brian Ligsay, Director for VoiceWorx. “Voice actors can also do AVPs, live events, narration, audio book, podcasting, telephony prompts, multimedia, internet application and so much more.. “ he adds. CreatiVoices aims to bridge producers and voiceovers in the Philippines by providing a venue for outsourcing talents.
Brian Ligsay directs at VoiceWorx “With more than 200 Voiceovers talents, we can be sure our client gets the best voice for the project,” comments Pocholo Gonzales, co-founder of CreatiVoices Productions. This month the dynamic duo is featured in FUDGE Magazine, talking about their aims to professionalize an industry with the help of bright new talents. CreatiVoices have also been recently featured in Jessica Soho Reports, Y SPEAK, RPN NEWS, Kabuhayang Swak na Swak and 100 % Pinoy. 
Pocholo Gonzales being interviewed at Jessica Soho Reports The new VoiceWorx classes open this September 8, 2007, and as expected there will be a flock of inquiries and reservations for a tight 10-student per class. It runs for 8 sessions, about 2-3 hours each every Saturday. There is a morning and afternoon class to choose from. The seminar fee is only Php 8,000 for two months, you can do a reservation fee of P1,000 to guarantee your seat and pay half of the seminar fee on September 8. The balance you can pay on the 4th session, which is after 1 month of training. 
Students dub at ABS-CBN 
The gang wait for their turn at the mic at ABS-CBN 
Two directors at work - Neil Tolentino on console, and Brian Ligsay behind the mic at ABS-CBN
For more pictures, videos and more details you can visit their website at: www.creativoices.com, or call them up at 729-7274 during office hours, you can also email: brianligsay@creativoices.com, or creativoices@gmail.com Hurry now and join VoiceWorx! – Basic Voiceacting and Dubbing Workshop. You too can learn and benefit from the art of voice acting! To Register Visit CREATIVOICES PRODUCTIONS
|
|
| August 7, 2007 | 10:08 AM |
|
|
|
Creating Money out of Voices.
Related to country: Philippines
|
Creating Money out of Voices.
Much has been said about the skills and talent one must posses to entertain anyone with their voice. Some of us for years, have adored cartoons, anime and telenovela without noticing the most important factor in the show – the voice actor. Many of us dream to take part in a role that will define a popular koreanovela or anime series in television.
So what do you do, to find your way into the business of voice acting? How do you even start auditioning for the roles? What can you do to make your voice silly and make a living out of it. Fortunately there’s an easy and effective way to learn this.
From the creators of the Philippine Center for Voice Acting that gave you the first International-based Voice Over Acting Clinic.. CreatiVoices Productions present: VoiceWorx! Basic Voice Acting Workshop.
The seminar features some of the Philippine’s best Voice Actors converging into one comprehensive and targeted VO seminar for the voice actor at heart, enthusiasts and those who wish to explore their potential in the arts.
It covers 8 intensive sessions about 2-3 hours each on the art of voice acting, managing your vocal investment, characterization, trade history, and skills and techniques to jumpstart your career in voiceovers. This seminar highlights dubbing for anime and telenovela, taught by leading experts in the field of Television Dubbing.
Participating in this workshop is the father of Dubbing in the Philippines, Danny Mandia who teaches voice acting for dubbers, his direction and supervision includes some of the most beloved animated films in Filipino including, Inuyasha, Zenki, Dog of Flanders, B’Tx, Rorouni Kenshin, Starship Operators, Capricorn, Saber Marionette, and hundreds of others.. Industry experts say you cannot be a “real” dubber without passing through Manny’s direction.
Also appearing in the workshop is Alexx Agcaoili, the very talented voice actor and Director for Filipino anime productions like, Fruits Basket, Rave Master, Mobile Suit Gundam, Neon Genesis Evangelion, Beast Machines, Supergals, Babel 1 and 2, Green Rose, and many more. Taking the role of Dr. Smith in the original Filipino Voltes V and Sanosuke Kagara in Samurai X (Rorouni Kenshin). His contribution to the workshop will be in direct supervision of the recording process and applications of voice acting.
The two is teamed up with writer and translator for television, Neil Tolentino. A well known veteran writer in the industry of dubbing. He will cover familiarity with translation, writing skills and techniques for anime and telenovela. As he says, “You should not only know how to act, but to write what you’re supposed to act..” Directing in Fortune Quest L, and Saber Marionnet J to X, is just a few of the hundreds of animes and telenovelas he has helped become a success.
Leading the seminar is veteran Voice Performer Brian Mathew Ligsay, who started out as a deejay when he was just 16. Now turning 29, he is the Marketing Director and Chief Operating Officer of CreatiVoices Productions, a company with a platoon of 200 Voice over talents at their disposal. He adds, “ Voice acting is an art.. it’s a passion. You speak by heart and you work by heart..” He has done thousands of voiceover jobs for narrations, live events, AVPs, the internet, original animation, gaming, multi-media, radio and television dubbing. Credited to his work in anime is his role in the animated series BECK wherein he took 18 character roles in the show. Brian is also a director, producer and writer for original content.
Pocholo Gonzales steps in as the moderator of the group - a multi-awarded voice talent who outlasts the number of voices he can make. Whenever you hear a Mike Enriquez, Mark Logan, Babalu, FVR, Erap, Juan Flavier sound alike on radio, expect that to be Pocholo. He can do more than 100 voices at any given time and is the CEO and Managing Director of CreatiVoices Productions. Saying, “This seminar is a US-based Voice Over training workshop, localized to fit the Filipino Market..” His exposure to Commercials for Radio and Television provides an extensive source of industry norms and practices one must understand in order to break into the business.
The Workshop which is limited to 10 students per class and starts this June 16, for the regular classes which is held once a week for 8 Saturdays. Pilot classes start on June 18, which compresses the entire workshop to about 1 session per day, Mondays to Fridays, so you can finish the seminar in 8 consecutive days. Both offer the same content, but they recommend you take the regular classes if you are just starting in the industry.
“Whatever your skills are, voice acting can help you out...” Ligsay adds. “Any form of verbal communication can be effectively delivered with the use of voice acting. If you constantly work and meet people, write scripts for events, engage in sales or you just want to boost your speaking performance... then this workshop is a must.”
Enthusiasts can call 729-7274 for registration, drop by at their office at the 3rd flr Left Wing (Lightblue bldg) 1745 Dian St Palanan Makati City. You can visit their website at www.creativoices.com or email brian@creativoices.com for details about this exciting event. But hurry, time and seminar slots are running out.
What is a Voice-Over?
“ A voice over is any recording or performance by one or more unseen voices for the purpose of communicating a message” – James Alburger. Any message you hear without seeing the
performer is considered to be voice-over. This means voice-over is all around us! Whether you are listening to the radio, watching movies or television, dining at your fast food restaurant or riding the rail transit, voice-overs can be heard!
Is doing Voice-overs hard?
Voice-overs can actually be done by anyone! And it’s a very rewarding job indeed. A lot of Voice Talents are being paid to play and many professional voice-overs get their kick out of the industry just by enjoying what they do. Anybody can do a voice-over, but not everybody can do voice acting.
|
|
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
acting arte best dubber dubbing hope industry mudança of philippines podcast talent the voice voiceoftheyouthnetwork
Friends
Links
77202 views
|
|
